1 00:00:31,708 --> 00:00:35,666 „Ich habe fünf Schubladen im Kopf. 2 00:00:35,750 --> 00:00:40,458 Die drei obersten Schubladen, die ich ständig öffne. DER VIERTE, WENIGER HÄUFIG. 3 00:00:40,541 --> 00:00:44,458 Ich habe die unterste Schublade am 8. Mai 1945 geschlossen Und habe es seitdem nicht mehr geöffnet. 4 00:00:45,458 --> 00:00:47,458 [ruhiges Atmen] 5 00:01:02,166 --> 00:01:04,166 [Gesprächsmurmeln] 6 00:01:15,791 --> 00:01:18,458 BERICHT AUS „NR. 24“ 7 00:01:20,958 --> 00:01:22,500 [klopft an die Tür] 8 00:01:27,375 --> 00:01:29,041 -[Mann 1] Hallo. Wir sind bereit. -[Mann 2] Hallo. Ja. 9 00:01:29,125 --> 00:01:31,666 -[Mann 1] Kannst du das Mikrofon anmachen? -[Mann 2] Ja. Wir werden bald draußen sein. 10 00:01:31,750 --> 00:01:33,250 -[Mann 1] Großartig, danke. -[Mann 2] Ja. 11 00:01:35,083 --> 00:01:36,750 -Bereit, Gunnar? -Ja ja. 12 00:01:38,875 --> 00:01:39,916 Ich bin bereit. 13 00:01:45,458 --> 00:01:48,000 -[seufzt] -[Mann 2] Bist du gut? 14 00:01:48,083 --> 00:01:50,375 Ja, mir geht es besser. 15 00:01:50,458 --> 00:01:52,083 Es geht nach einer Weile. 16 00:01:52,166 --> 00:01:53,166 Ja. 17 00:02:03,583 --> 00:02:04,958 -Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Willkommen. -Ja. 18 00:02:05,041 --> 00:02:06,583 -Danke, danke. -Hallo, ich bin Petter. 19 00:02:06,666 --> 00:02:08,500 -[Frau 1] Hallo, willkommen. -Peter. Hallo. 20 00:02:09,375 --> 00:02:10,625 [geflüsterte Gespräche] 21 00:02:12,666 --> 00:02:14,250 -[Frau 2 räuspert sich] -[Frau 3] Shh. 22 00:02:15,708 --> 00:02:19,375 Ja, ja. Haben Sie hier alte Leute erwartet? 23 00:02:26,583 --> 00:02:29,958 Reden wir über, äh... Werte. 24 00:02:30,041 --> 00:02:33,083 [ruhige Umgebungsmusik spielt] 25 00:02:48,500 --> 00:02:49,708 Bist du schon müde? 26 00:03:08,708 --> 00:03:10,208 Das ist unglaublich. [seufzt] 27 00:03:12,291 --> 00:03:13,291 Was? 28 00:03:14,208 --> 00:03:16,166 Nazi-Bücherverbrennung SORGT INTERNATIONAL FÜR SORGE 29 00:03:16,250 --> 00:03:17,333 [Mann 2] Bücherverbrennung? 30 00:03:20,916 --> 00:03:22,583 Ich habe ein Buch von meinem Vater bekommen. 31 00:03:23,750 --> 00:03:25,333 Ein Typ namens Langhoff, 32 00:03:25,416 --> 00:03:28,500 der über seinen Aufenthalt geschrieben hat in einem deutschen Konzentrationslager. 33 00:03:28,583 --> 00:03:30,166 Das werden sie im Handumdrehen verbrennen. 34 00:03:30,875 --> 00:03:32,250 KZ? 35 00:03:33,208 --> 00:03:36,708 Ja. Es heißt, sie hätten Leute festgenommen die gegen das Regime sind. 36 00:03:37,583 --> 00:03:38,666 Kommunisten also? 37 00:03:39,166 --> 00:03:40,916 Eine Mischung aus Leuten, denke ich. 38 00:03:41,000 --> 00:03:43,041 Es heißt „The Peat Bog Soldiers“. 39 00:03:43,541 --> 00:03:45,208 Køhn hat es in seiner Buchhandlung. 40 00:03:46,916 --> 00:03:48,208 Oder ich kann dir meins leihen. 41 00:03:50,500 --> 00:03:54,083 Ich verstehe, dass sie das tun, ähm, um die Kommunisten unter Kontrolle zu halten. 42 00:03:55,250 --> 00:03:56,625 Auch hier ist es das Gleiche. 43 00:03:57,666 --> 00:04:00,000 Oder ich meine, es ist Moskau für uns alle. 44 00:04:01,791 --> 00:04:03,833 Du hörst nicht, was du sagst, Bist du? 45 00:04:07,166 --> 00:04:08,958 Sollten die Menschen nicht frei sein? sagen, was sie wollen? 46 00:04:09,041 --> 00:04:11,125 Sicher. Sicher. 47 00:04:12,083 --> 00:04:13,625 Hier geht es nicht um Kommunismus. 48 00:04:14,250 --> 00:04:16,708 Wir sollten reden dürfen und nicht ins Gefängnis gehen. 49 00:04:17,250 --> 00:04:19,125 Ja, aber du verstehst, was ich meine, oder? 50 00:04:20,333 --> 00:04:21,375 [Mann 1 lacht] 51 00:04:22,250 --> 00:04:24,166 Nein, ich weiß nicht, was du meinst. 52 00:04:30,583 --> 00:04:31,791 Lass uns das Wasser kochen. 53 00:04:32,875 --> 00:04:34,541 Ja, los geht's. 54 00:04:37,166 --> 00:04:40,875 [heutiger Gunnar] Ich ging zu die gleiche Schule wie du vor über 70 Jahren. 55 00:04:43,166 --> 00:04:45,208 Wir lebten in einer Demokratie. 56 00:04:47,750 --> 00:04:52,333 Aber… einige von uns haben es gespürt beginnt sich um uns herum zu verdichten. 57 00:04:55,166 --> 00:04:57,875 Fühlen sich hier alle sicher? 58 00:05:01,458 --> 00:05:02,916 [lacht] Ja, gut. 59 00:05:03,000 --> 00:05:04,833 Ich fühlte mich auch am sichersten. 60 00:05:05,875 --> 00:05:07,625 Alle meine Gefährten, 61 00:05:08,500 --> 00:05:09,958 sie fühlten sich auch sicher, 62 00:05:10,583 --> 00:05:12,541 bis dahin, als wir nicht mehr da waren. 63 00:05:13,583 --> 00:05:16,541 Denn natürlich dachten wir wir lebten in einem Nachkriegsstaat, 64 00:05:16,625 --> 00:05:18,083 als es uns plötzlich bewusst wurde 65 00:05:19,125 --> 00:05:21,250 Wir hatten im Zwischenkriegsstaat gelebt. 66 00:05:22,875 --> 00:05:25,833 Und die Deutschen marschierten ein der 9. April 1940. 67 00:05:26,500 --> 00:05:29,208 Sie brauchten kaum 800 Soldaten Oslo zu übernehmen. 68 00:05:29,833 --> 00:05:32,916 Ja, ungefähr doppelt so viele Leute sitzen hier. 69 00:05:33,416 --> 00:05:35,333 [Unheilvolle Musik spielt] 70 00:05:35,833 --> 00:05:38,333 [heutiger Gunnar] In einem Krieg, Du musst herausfinden, ob du willst 71 00:05:38,416 --> 00:05:41,208 die Situation, in der du dich befindest, akzeptieren … 72 00:05:44,041 --> 00:05:47,166 und anzunehmen, was vor sich geht um deine neue Realität zu werden ... 73 00:05:47,250 --> 00:05:49,708 oder dagegen aufstehen und somit alles riskieren. 74 00:05:50,541 --> 00:05:51,708 [Tippen und leise Gespräche] 75 00:05:51,791 --> 00:05:53,583 [heutiger Gunnar] Ich ging weiter zur Arbeit. 76 00:05:56,541 --> 00:05:58,958 Aber es fiel mir schwer, mich zu konzentrieren. 77 00:06:00,083 --> 00:06:02,291 [Luftschutzsirene heult] 78 00:06:03,541 --> 00:06:04,708 [Mann 1] Alle raus! 79 00:06:06,000 --> 00:06:07,333 [Mann 2] Kommt alle zusammen! 80 00:06:15,291 --> 00:06:16,833 [Hund bellt] 81 00:06:22,208 --> 00:06:24,083 Du lässt dich nicht so leicht erschrecken, oder? 82 00:06:25,125 --> 00:06:26,125 Sonsteby? 83 00:06:27,083 --> 00:06:30,083 Manchmal kann man sich ein wenig trotzig fühlen. 84 00:06:32,333 --> 00:06:34,375 Und wie trotzig wäre das genau? 85 00:06:35,041 --> 00:06:36,583 [Männer schreien in der Ferne] 86 00:06:37,083 --> 00:06:38,291 Etwas trotzig. 87 00:06:42,375 --> 00:06:43,791 [Sirene verstummt] 88 00:06:46,625 --> 00:06:50,500 Es gibt einige von uns, die gesprochen haben über einen Ausflug nach Marka. 89 00:06:52,375 --> 00:06:54,625 Haben Sie Interesse, mit uns zu kommen? 90 00:06:54,708 --> 00:06:56,708 [spannende Musik läuft] 91 00:06:58,416 --> 00:07:00,416 [spricht Deutsch] 92 00:07:06,666 --> 00:07:08,291 [heutiger Gunnar] Was könnten wir sonst noch tun? 93 00:07:10,000 --> 00:07:11,666 Wir mussten versuchen, uns zu wehren. 94 00:07:14,291 --> 00:07:15,666 [Mann 1] Sønsteby. Hier. 95 00:07:15,750 --> 00:07:16,791 Jawohl. 96 00:07:19,000 --> 00:07:21,541 [Gunnar] Aber die Deutschen waren es schon überall. 97 00:07:21,625 --> 00:07:23,375 -[Explosionsecho] -[schreiend] 98 00:07:23,458 --> 00:07:25,125 -[Mann 1] Runter. -[Mann 2] Was ist das? 99 00:07:25,208 --> 00:07:26,583 [Bombenpfiffe] 100 00:07:26,666 --> 00:07:27,750 [Mann 3] Bombe! 101 00:07:27,833 --> 00:07:29,250 -[Mann 4] Lauf! -[Mann 5] Beweg dich! 102 00:07:29,958 --> 00:07:31,375 [Mann 4] Weiter so! 103 00:07:31,458 --> 00:07:33,125 [Gunnar] Es war zwecklos. 104 00:07:33,208 --> 00:07:35,208 [Schüsse] 105 00:07:35,708 --> 00:07:37,416 Bilden Sie eine Linie! Bilden Sie eine Linie! 106 00:07:37,500 --> 00:07:38,916 [Schüsse] 107 00:07:40,083 --> 00:07:41,916 -[Mann 4] Zurückweichen! -[Mann 5] Zurückweichen! 108 00:07:42,458 --> 00:07:43,708 Achtung! 109 00:07:45,125 --> 00:07:47,041 [Gunnar] Wir hatten keine Chance. 110 00:07:47,125 --> 00:07:48,625 [schweres Gewehrfeuer] 111 00:07:51,250 --> 00:07:52,250 Hier! 112 00:07:54,875 --> 00:07:56,250 [stöhnt] 113 00:08:06,958 --> 00:08:08,166 [Mann 6] Beweg dich! 114 00:08:10,833 --> 00:08:12,916 [Mann 4] Rückzug! Rückzug! 115 00:08:13,416 --> 00:08:14,708 Rückzug! 116 00:08:18,750 --> 00:08:21,333 -[Mann 5] Halt! -[Mann 6] Es wird Deckfeuer geben! 117 00:08:22,958 --> 00:08:25,083 [Gunnar] Wir waren so verdammt unvorbereitet. 118 00:08:28,208 --> 00:08:30,208 [Schüsse] 119 00:08:32,750 --> 00:08:34,708 [Gunnar] Und ich habe es mir versprochen 120 00:08:34,791 --> 00:08:37,791 dass ich es nie wieder tun würde Sei so unvorbereitet auf alles. 121 00:08:48,291 --> 00:08:51,416 Ich selbst habe eine Lungenentzündung bekommen und schreckliche Sinusitis. 122 00:08:51,500 --> 00:08:54,166 Tatsächlich wurde mir gesagt, ich solle mich nicht bewegen ganze zwei Jahre lang. 123 00:08:56,625 --> 00:08:58,625 Die Leute sagen, dass Gesundheit ist das Wichtigste. 124 00:08:58,708 --> 00:09:01,375 PREMIERMINISTER QUISLING Erklärt politische Pläne. 125 00:09:01,458 --> 00:09:02,875 [Gunnar] Aber das stimmt nicht. 126 00:09:04,375 --> 00:09:06,750 Frieden und Freiheit stehen über allem. 127 00:09:08,375 --> 00:09:10,833 Und nach etwa zwei Monaten 128 00:09:10,916 --> 00:09:13,916 Ich traf andere Männer, die genau wie ich waren. 129 00:09:14,416 --> 00:09:16,083 [Radiosender] Das ist London. 130 00:09:16,166 --> 00:09:18,625 An Tagen wie diesen dort sind wahrscheinlich viele Menschen in Norwegen 131 00:09:18,708 --> 00:09:20,750 die versuchen, ihre Stimmung aufrechtzuerhalten. 132 00:09:20,833 --> 00:09:23,000 Oder beginnen sie, den Mut zu verlieren? 133 00:09:23,750 --> 00:09:27,708 [Gunnar] Und sie waren Knut Haugland, den ich aus Rjukan kannte, 134 00:09:27,791 --> 00:09:28,916 und Max Manus, 135 00:09:29,750 --> 00:09:31,000 Andreas Aubert, 136 00:09:31,833 --> 00:09:33,125 Gregers Gram, 137 00:09:33,750 --> 00:09:35,791 und Tallak, Edvard Tallaksen. 138 00:09:36,291 --> 00:09:37,291 Oh, das habe ich verpasst. 139 00:09:38,416 --> 00:09:41,833 [Gunnar] Hier schreibe ich meinen Hintergrund als Buchhalter sinnvoll. 140 00:09:42,416 --> 00:09:44,166 Ich wurde Erling Fjeld, 141 00:09:45,250 --> 00:09:48,250 Gunnar Lier, Harald Sørensen. 142 00:09:49,833 --> 00:09:51,416 Die Bäckerei in Grønland, 143 00:09:51,500 --> 00:09:53,541 unter der Leitung von Reidun Andersen, 144 00:09:53,625 --> 00:09:54,875 wurde für uns zu einem Dreh- und Angelpunkt. 145 00:09:58,833 --> 00:10:02,791 Es war alles in Ordnung, was wir gemacht haben eine Zeitung, aber wir wollten etwas Besseres. 146 00:10:03,791 --> 00:10:06,458 Die norwegische Regierung war nach London geflohen. 147 00:10:06,541 --> 00:10:07,791 [angespannte Musik spielt] 148 00:10:07,875 --> 00:10:09,833 [Gunnar] Ich habe es erfahren dass sie einen Vertreter hatten 149 00:10:09,916 --> 00:10:11,875 in der britischen Gesandtschaft in Schweden. 150 00:10:11,958 --> 00:10:13,041 NORWEGEN - SCHWEDEN 151 00:10:13,750 --> 00:10:15,250 [Gunnar] Ich wollte ihn treffen. 152 00:10:17,416 --> 00:10:18,666 DIE BRITISCHE Gesandtschaft – STOCKHOLM 153 00:10:18,750 --> 00:10:21,125 [Mann 1] Wir müssen aufbauen ein Netzwerk in Oslo. 154 00:10:21,208 --> 00:10:22,291 [junger Gunnar] Alles klar. 155 00:10:23,500 --> 00:10:27,375 Aber wenn Sie lieber nach England gehen möchten in Sabotage geschult werden, 156 00:10:27,875 --> 00:10:30,000 Ich bin sicher, wir könnten Sie dorthin schicken. 157 00:10:31,083 --> 00:10:33,708 -Danke, aber ich bleibe in Oslo, Sir. -Okay. 158 00:10:35,833 --> 00:10:37,833 Ihr Codename ist… 159 00:10:38,875 --> 00:10:40,041 Nummer 24. 160 00:10:44,208 --> 00:10:45,250 Los geht's. 161 00:10:47,041 --> 00:10:48,250 Ihr erster Auftrag. 162 00:10:49,708 --> 00:10:51,708 [dramatische Musik spielt] 163 00:10:52,583 --> 00:10:55,583 BANK VON NORWEGEN 164 00:10:59,666 --> 00:11:01,291 [Motor startet] 165 00:11:19,208 --> 00:11:20,416 [Musik verstummt] 166 00:11:22,750 --> 00:11:24,791 -Forfang. -Erling Fjeld. 167 00:11:27,333 --> 00:11:30,000 Ivar Thidemansen hat mich gebeten, Sie kennenzulernen. 168 00:11:31,166 --> 00:11:32,166 Ja. 169 00:11:34,583 --> 00:11:35,750 [räuspert sich] 170 00:11:39,125 --> 00:11:40,583 Warum bist du dann hier? 171 00:11:46,833 --> 00:11:49,291 Die norwegische Regierung in London hat mich eingestellt 172 00:11:49,375 --> 00:11:52,958 um zu dir zu kommen und etwas zu leihen die Banknotendruckplatten. 173 00:11:58,708 --> 00:12:04,125 Sie… wünschen sich eine Leihgabe unserer Druckerei Schilder für die norwegischen Banknoten? 174 00:12:05,083 --> 00:12:05,916 Ja. 175 00:12:06,833 --> 00:12:09,458 Widerstandsarbeit kostet Geld, wie Sie sich vorstellen können, Sir. 176 00:12:10,791 --> 00:12:13,375 Und wir brauchen auch eine Probe des verwendeten Papiers. 177 00:12:19,333 --> 00:12:21,333 [seufzt] 178 00:12:22,208 --> 00:12:23,333 Hallo, Fräulein Løberg? 179 00:12:29,291 --> 00:12:31,791 Vielen Dank für ein… interessantes Gespräch. 180 00:12:38,416 --> 00:12:40,458 Was muss ich tun, damit du mir vertraust? 181 00:12:40,541 --> 00:12:41,958 Dieses Treffen ist vorbei. 182 00:12:43,333 --> 00:12:45,541 Fräulein Løberg wird Ihnen den Ausweg zeigen. 183 00:12:49,625 --> 00:12:51,583 -[Gunnar seufzt] -Herr. Fjeld? 184 00:12:52,458 --> 00:12:54,250 [angespannte Musik spielt] 185 00:12:54,791 --> 00:12:56,125 [Forfang] Herr Fjeld? 186 00:13:03,625 --> 00:13:05,833 Ihre Enkelkinder werden es tun Deutsch sprechen. 187 00:13:06,708 --> 00:13:07,916 Was war das? 188 00:13:09,000 --> 00:13:11,625 Du verstehst es dass, wenn jetzt nichts unternommen wird, 189 00:13:11,708 --> 00:13:14,166 eure Enkelkinder wird Deutsch sprechen? 190 00:13:14,250 --> 00:13:18,291 Hier haben Sie eine Chance auf der richtigen Seite der Geschichte stehen. 191 00:13:22,750 --> 00:13:24,000 [Forfang seufzt] 192 00:13:26,750 --> 00:13:30,291 Woher weiß ich, dass du es bist? ein Vertreter der Regierung? 193 00:13:31,083 --> 00:13:32,708 Wie kann ich da sicher sein? 194 00:13:32,791 --> 00:13:34,666 -Du musst mir vertrauen. -Ah. 195 00:13:35,333 --> 00:13:36,708 Das ist für Sie leicht zu sagen. 196 00:13:38,583 --> 00:13:41,083 Wenn das schiefgeht, werde ich erschossen. 197 00:13:42,708 --> 00:13:45,000 Und der Bankmanager und der gesamte Vorstand. 198 00:13:45,583 --> 00:13:47,166 Das gilt für uns alle. 199 00:13:48,791 --> 00:13:50,208 [Forfang seufzt] 200 00:14:07,041 --> 00:14:08,333 [seufzt] 201 00:14:08,416 --> 00:14:09,916 Wenn du bist, wer du sagst, 202 00:14:10,833 --> 00:14:14,375 Dann machen Sie den Lautsprecher aus London Sag das im Radio 203 00:14:14,458 --> 00:14:15,833 übermorgen. 204 00:14:17,250 --> 00:14:18,958 Dann werde ich die Sache prüfen. 205 00:14:19,041 --> 00:14:20,083 Die ewige Sehnsucht 206 00:14:20,166 --> 00:14:22,166 [melancholische Musik spielt] 207 00:14:26,958 --> 00:14:29,166 -[statisches Knacken] -[undeutliches rhythmisches Klopfmuster] 208 00:14:29,791 --> 00:14:31,333 [Rhythmus wiederholt sich deutlich] 209 00:14:32,500 --> 00:14:33,791 [Rhythmus wiederholt sich] 210 00:14:37,583 --> 00:14:39,416 -[statisches Knistern] -[Rhythmuswiederholungen] 211 00:14:39,500 --> 00:14:40,916 [Sender] Das ist London. 212 00:14:41,833 --> 00:14:46,208 In Tagen wie diesen, Es ist wichtig, bei guter Laune zu bleiben. 213 00:14:46,791 --> 00:14:49,041 Hier sind 16 besondere Nachrichten. 214 00:14:49,916 --> 00:14:52,208 Eins. Ein Mann, dem Sie vertrauen können. 215 00:14:53,916 --> 00:14:56,541 Zwei. Ein langer Speer in der Faust. 216 00:14:58,000 --> 00:14:58,875 Drei. 217 00:15:00,083 --> 00:15:01,541 Die ewige Sehnsucht. 218 00:15:03,916 --> 00:15:06,083 Vier. Sieht aus wie eine Schule. 219 00:15:08,125 --> 00:15:09,083 Fünf… 220 00:15:20,125 --> 00:15:21,208 [räuspert sich] 221 00:15:21,291 --> 00:15:23,041 [Kirchenglocke läutet] 222 00:15:33,541 --> 00:15:35,708 Ich hoffe, dass Sie wissen, was Sie tun. 223 00:15:36,333 --> 00:15:37,291 [seufzt] 224 00:15:46,666 --> 00:15:48,375 Sie haben bis Donnerstagabend Zeit. 225 00:15:49,875 --> 00:15:51,291 [angespannte Musik spielt] 226 00:16:09,625 --> 00:16:11,541 [Fahrer] Also, äh, wohin fahren wir heute? 227 00:16:11,625 --> 00:16:13,458 [Gunnar seufzt] Bitte gehen Sie zu Kongsvinger. 228 00:16:13,541 --> 00:16:15,666 -[Fahrer] Hmm. -Ich habe ein Paket für die Reise nach Schweden. 229 00:16:28,916 --> 00:16:30,083 Also schick das. 230 00:16:36,541 --> 00:16:37,583 Es ist hier. 231 00:16:49,583 --> 00:16:51,625 [Ansager] Ein festliches Treffen im Rathaus. 232 00:16:51,708 --> 00:16:55,000 Nationalkommissar Terboven und Ministerpräsident Quisling 233 00:16:55,083 --> 00:16:58,000 wurden gemeinsam fotografiert als Beschützer des Unternehmens. 234 00:16:58,083 --> 00:17:00,041 Unter der Führung von Kapitän Maxvik, 235 00:17:00,125 --> 00:17:02,250 Die Kompanie marschierte durch Oslos Straßen. 236 00:17:02,333 --> 00:17:04,333 [Militärkapelle spielt] 237 00:17:09,833 --> 00:17:11,750 [Ansager] Hirdens Schule in Kongsvinger 238 00:17:11,833 --> 00:17:14,291 hat eine Soldatenausbildung absolviert. 239 00:17:14,833 --> 00:17:18,333 Chef der Staatspolizei Marthinsen Ernennungsschreiben ausgehändigt 240 00:17:18,416 --> 00:17:20,791 an die neuen Truppenführer und Superintendenten. 241 00:17:20,875 --> 00:17:22,833 Dieser Mann ist schlimmer als Quisling. 242 00:17:27,250 --> 00:17:29,875 Dann folgte ein einfacher geselliger Abend. 243 00:17:30,583 --> 00:17:32,875 [heutiger Gunnar] Marthinsen war Chef der Staatspolizei 244 00:17:32,958 --> 00:17:35,250 und auch der oberste Führer des Hirden. 245 00:17:36,083 --> 00:17:38,958 Er hat es seinen Leuten erlaubt Norweger zu foltern. 246 00:17:40,666 --> 00:17:45,125 Und die norwegischen Nazis waren ruhig oft schlimmer als die deutschen Nazis. 247 00:17:46,875 --> 00:17:49,166 Ich konnte es nicht verstehen wie unsere Landsleute 248 00:17:49,250 --> 00:17:52,291 könnte zusammenarbeiten mit denen, die uns beschäftigt hatten. 249 00:17:54,625 --> 00:17:57,250 Es machte es schwierig zu wissen, wem man vertrauen konnte. 250 00:17:57,333 --> 00:17:58,916 [angespannte Musik spielt] 251 00:18:02,500 --> 00:18:06,083 Die Regierung in London brauchte Augen und Ohren in Oslo. 252 00:18:06,166 --> 00:18:07,666 [Soldaten marschieren] 253 00:18:10,250 --> 00:18:13,375 [Gunnar] Und ich wurde zum Anführer ernannt unserer kleinen Organisation. 254 00:18:13,458 --> 00:18:14,750 [tippen] 255 00:18:22,250 --> 00:18:25,000 [Gunnar] Die Informationen wurden gesammelt und dann nach Schweden geschmuggelt. 256 00:18:27,333 --> 00:18:28,791 [Telefon klingelt] 257 00:18:28,875 --> 00:18:31,125 [Gunnar] Und von da an, weiter nach London transportiert. 258 00:18:37,375 --> 00:18:40,833 Doch inzwischen war die Gestapo aufmerksam geworden der Widerstandsbewegung 259 00:18:40,916 --> 00:18:42,166 das baute sich auf. 260 00:18:43,916 --> 00:18:46,541 Unsere Leute wurden verhaftet im ganzen Land. 261 00:18:46,625 --> 00:18:48,250 [Mann stöhnt] 262 00:18:48,750 --> 00:18:51,708 [Gunnar] Die Deutschen wollten um die Verantwortlichen zu erreichen. 263 00:18:55,041 --> 00:18:56,208 [auf Deutsch] Dreh ihn um. 264 00:18:59,083 --> 00:19:01,083 [Mann schreit] 265 00:19:01,666 --> 00:19:02,833 [Türknall-Echos] 266 00:19:02,916 --> 00:19:04,916 [gedämpftes Schreien geht weiter] 267 00:19:05,500 --> 00:19:08,250 Warum Hornbæk? Warum kann er nicht einfach nach Kongsvinger fahren? 268 00:19:08,875 --> 00:19:10,375 [Tippen, Stimmengemurmel] 269 00:19:11,291 --> 00:19:13,041 [Tallak] Andreas möchte mit dir reden. 270 00:19:15,000 --> 00:19:16,208 Er sagte, dass ... [hustet] 271 00:19:18,958 --> 00:19:20,958 [flüstert] Er sagte... 272 00:19:31,791 --> 00:19:32,875 Was war das? 273 00:19:33,875 --> 00:19:34,916 [seufzt] 274 00:19:36,500 --> 00:19:39,708 Die Deutschen gossen kochendes Öl hinein Kristians Rektum hinauf. 275 00:19:40,208 --> 00:19:41,500 Andreas' Bruder. 276 00:19:42,000 --> 00:19:43,583 Er brannte von innen. 277 00:19:46,083 --> 00:19:48,125 [melancholische Musik spielt] 278 00:19:50,708 --> 00:19:51,750 Andreas. 279 00:20:02,708 --> 00:20:04,416 Beileid für Kristian. 280 00:20:06,583 --> 00:20:07,958 Er war hervorragend. 281 00:20:14,208 --> 00:20:15,458 Ja, das war er. 282 00:20:21,083 --> 00:20:24,000 Was für Leute würden das tun? Hmm? 283 00:20:26,166 --> 00:20:27,541 Wer macht das? 284 00:20:32,125 --> 00:20:34,000 Wir alle verstehen es, wenn du raus willst. 285 00:20:34,541 --> 00:20:36,666 Aus? Worüber redest du? 286 00:20:37,500 --> 00:20:40,583 Ich möchte die schwierigen Dinge tun. Du folgst? 287 00:20:49,125 --> 00:20:50,583 -[Reidun] Hallo. -[Gunnar] Hallo. 288 00:20:51,125 --> 00:20:52,125 [Reidun] Sie ist hier. 289 00:20:52,750 --> 00:20:54,666 -[Gunnar] Okay. -[Ladenglocke läutet] 290 00:20:58,500 --> 00:20:59,541 [Gunnar] Hallo. 291 00:21:01,291 --> 00:21:02,291 Krogh. 292 00:21:02,375 --> 00:21:03,708 Gudrun Collett. 293 00:21:03,791 --> 00:21:04,833 [Mann] Krogh? 294 00:21:05,333 --> 00:21:06,958 Aber ist es nicht Fjeld? 295 00:21:07,041 --> 00:21:10,291 Krogh, Fjeld, ähm... Fünf Taschen, eine für jeden Mann. 296 00:21:11,083 --> 00:21:13,000 Dann ist es einfach eine Sache sie gerade zu halten. 297 00:21:13,083 --> 00:21:14,541 -[Mann lacht] -[seufzt] 298 00:21:15,333 --> 00:21:16,458 [räuspert sich] 299 00:21:17,750 --> 00:21:18,750 Reparierst du Dinge? 300 00:21:18,833 --> 00:21:21,000 Ja. Nun, das könnte man sagen. 301 00:21:21,583 --> 00:21:24,583 -Sie benötigen Zugang zu weiteren Wohnungen? -Ja. 302 00:21:26,083 --> 00:21:27,083 Warum so viele? 303 00:21:28,083 --> 00:21:29,708 Ich schlafe nie zwei Nächte am selben Ort. 304 00:21:34,291 --> 00:21:38,458 [heutiger Gunnar] Durch Frau Collett, Ich habe Zugang zu einem Netzwerk von Wohnungen erhalten. 305 00:21:39,708 --> 00:21:42,416 Ich bin einfach der Logik der Deutschen gefolgt. 306 00:21:43,208 --> 00:21:46,666 Denn ihre Arbeit war den ganzen Tag, jeden Tag methodisch suchen, 307 00:21:46,750 --> 00:21:49,541 versuche vorherzusagen wo wir gefunden und zu uns gelangen konnten. 308 00:21:52,375 --> 00:21:55,125 Normalerweise kamen die Deutschen, um Leute zu holen 309 00:21:55,208 --> 00:21:58,291 zwischen vier und sechs Uhr morgens. 310 00:21:58,375 --> 00:21:59,666 [Vogelgesang] 311 00:21:59,750 --> 00:22:02,750 Deshalb bin ich jeden Tag um halb fünf aufgestanden. 312 00:22:04,833 --> 00:22:07,416 Ich war auf der Straße innerhalb weniger Minuten, 313 00:22:08,666 --> 00:22:11,375 und dann ging ich meistens in den Wald 314 00:22:11,916 --> 00:22:13,958 um ein paar zusätzliche Stunden Schlaf zu bekommen 315 00:22:14,041 --> 00:22:16,000 bevor es zurück in die Stadt geht. 316 00:22:23,291 --> 00:22:24,875 -[Tür öffnet sich] -[Ladenglocke läutet] 317 00:22:27,083 --> 00:22:28,583 Wir öffnen wieder am Morgen. 318 00:22:30,500 --> 00:22:31,500 [auf Deutsch] Geschlossen. 319 00:22:32,125 --> 00:22:33,583 [auf Englisch] Vielen Dank, Frau. 320 00:22:35,875 --> 00:22:36,916 Ach... 321 00:22:38,250 --> 00:22:39,833 Es ist ein herrlicher Duft nach Backen. 322 00:22:46,375 --> 00:22:47,375 Mmm. 323 00:22:48,083 --> 00:22:49,166 Darf ich? 324 00:22:50,458 --> 00:22:51,458 Reidun? 325 00:22:53,875 --> 00:22:55,750 [angespannte Musik spielt] 326 00:23:02,791 --> 00:23:04,208 [Tür schlägt zu] 327 00:23:13,333 --> 00:23:14,333 [auf Deutsch] Bitte. 328 00:23:21,916 --> 00:23:23,375 [Papiere rascheln] 329 00:23:27,458 --> 00:23:28,583 Holen Sie sich die Gefangenen. 330 00:23:29,791 --> 00:23:30,875 [Wächter] Weiter. 331 00:23:36,500 --> 00:23:38,000 [auf Englisch] Wissen Sie, wer das ist? 332 00:23:39,166 --> 00:23:40,333 Schau ihn dir an. 333 00:23:45,916 --> 00:23:46,833 Nächste. 334 00:23:57,666 --> 00:23:58,750 Was ist mit ihm? 335 00:24:01,333 --> 00:24:02,458 Ich weiß nicht. 336 00:24:05,375 --> 00:24:06,625 [Offizier] Sind Sie sicher? 337 00:24:07,541 --> 00:24:08,666 Mmm. 338 00:24:13,375 --> 00:24:14,583 [Papiere rascheln] 339 00:24:16,166 --> 00:24:17,750 [Schritte schlurfen] 340 00:24:18,375 --> 00:24:19,625 [Metall klirrt] 341 00:24:27,416 --> 00:24:28,583 [Reidun schnappt leise nach Luft] 342 00:24:37,750 --> 00:24:38,833 Nein. 343 00:24:46,791 --> 00:24:48,625 [Gespräche verstummen] 344 00:24:54,833 --> 00:24:56,041 [Tür öffnet sich] 345 00:24:58,833 --> 00:24:59,875 [Tür schließt sich] 346 00:25:07,000 --> 00:25:09,000 -[Reidun] Ich habe nichts gesagt. -Äh... 347 00:25:10,791 --> 00:25:11,791 Alles. 348 00:25:14,291 --> 00:25:15,333 Okay. 349 00:25:16,416 --> 00:25:18,000 [Reidun] Ich habe mehrere von uns gesehen. 350 00:25:21,875 --> 00:25:23,208 Ich habe Solnørdal gesehen. 351 00:25:26,416 --> 00:25:28,208 Ich weiß nicht, wie lange er durchhält. 352 00:25:33,583 --> 00:25:34,666 Sie werden alles tun 353 00:25:35,708 --> 00:25:37,333 um deine wahre Identität herauszufinden. 354 00:25:41,208 --> 00:25:42,208 Okay. 355 00:25:44,208 --> 00:25:46,208 [spannende Musik läuft] 356 00:25:47,083 --> 00:25:49,083 [Baby weint] 357 00:26:02,291 --> 00:26:04,291 [Menschen, die Deutsch sprechen] 358 00:26:23,875 --> 00:26:24,916 [Frau] Mmm! 359 00:26:38,166 --> 00:26:39,708 Was hast du in diesen Tagen vor? 360 00:26:43,291 --> 00:26:44,791 [Gunnar] Du willst es nicht wissen. 361 00:26:47,166 --> 00:26:51,083 Aber, ähm... dir wurde die Erlaubnis gegeben für eine Reise nach Rjukan? 362 00:27:00,333 --> 00:27:02,333 [Geschirr klappert] 363 00:27:05,000 --> 00:27:06,041 Schau... 364 00:27:09,041 --> 00:27:10,041 Ich… 365 00:27:11,208 --> 00:27:13,708 Es gibt viele Leute, die nach mir suchen. 366 00:27:17,666 --> 00:27:19,875 Und es wird noch mehr geben, Ich bin geneigt zu glauben. 367 00:27:23,583 --> 00:27:26,875 Und ich kann den Gedanken nicht ganz loswerden dass sie kommen könnten und... 368 00:27:28,875 --> 00:27:31,000 und dass sie hinter dir herkommen könnten. 369 00:27:45,958 --> 00:27:47,666 [Vater] Du musst deinen Job machen. 370 00:27:50,125 --> 00:27:51,416 Und wir werden unseres tun. 371 00:28:06,083 --> 00:28:08,250 [emotionale Musik spielt] 372 00:28:14,833 --> 00:28:16,291 [klopft zurück] 373 00:28:44,125 --> 00:28:45,500 -Hallo, Gunnar. -Hallo. 374 00:29:01,333 --> 00:29:05,208 [Mann] Für die gute Zusammenarbeit zwischen die deutschen und norwegischen Strafverfolgungsbehörden, 375 00:29:06,541 --> 00:29:08,291 Es ist sehr wichtig, Herr Marthinsen, 376 00:29:08,375 --> 00:29:10,375 dass wir vernichten diese terroristische Aktivität zusammen. 377 00:29:10,458 --> 00:29:11,750 Mmm. Ja. 378 00:29:13,916 --> 00:29:17,416 [auf Deutsch] Hast du verstanden? alles, was er wusste? 379 00:29:18,166 --> 00:29:21,000 Das ist unmöglich zu wissen. 380 00:29:22,583 --> 00:29:26,833 Nein, das ist es nicht. Man muss sich einfach anstrengen. 381 00:29:27,708 --> 00:29:29,041 Sie werden singen wie Spatzen. 382 00:29:30,125 --> 00:29:32,791 -[auf Englisch] Entschuldigen Sie mich einen Moment. -Ja, sicherlich. 383 00:29:32,875 --> 00:29:34,083 [Offizier, auf Deutsch] Kommen Sie her. 384 00:29:45,708 --> 00:29:47,250 [wimmert] 385 00:29:54,041 --> 00:29:55,583 [auf Deutsch] Es ist kühl hier, oder? 386 00:29:57,166 --> 00:29:58,166 Was? 387 00:29:59,166 --> 00:30:01,166 -[zischend] -[Gefangener stöhnt] 388 00:30:04,791 --> 00:30:06,458 [Offizier, auf Englisch] Der Name Ihres Chefs? 389 00:30:07,083 --> 00:30:08,541 -Wer ist Ihr Anführer? -[stöhnt] 390 00:30:09,041 --> 00:30:10,458 Sein vollständiger Name. 391 00:30:11,750 --> 00:30:13,416 [stotternd] G… Gu… 392 00:30:13,500 --> 00:30:14,708 [schluchzt] 393 00:30:19,833 --> 00:30:20,875 Gunnar. 394 00:30:21,833 --> 00:30:22,958 Gunnar. 395 00:30:23,666 --> 00:30:25,916 -Wir brauchen auch den Nachnamen. -[Gefangener keucht] 396 00:30:26,416 --> 00:30:28,416 [grunzt] 397 00:30:30,916 --> 00:30:32,708 S… Sønsteby. 398 00:30:33,208 --> 00:30:34,583 [keuchend] 399 00:30:35,958 --> 00:30:37,916 -Gunnar Sønsteby? -[Gefangener] Ja. 400 00:30:38,000 --> 00:30:39,208 [schluchzt] 401 00:30:41,125 --> 00:30:42,458 [auf Deutsch] Los geht's. 402 00:30:42,541 --> 00:30:44,166 [auf Englisch] Das war nicht so schwer. 403 00:30:47,250 --> 00:30:49,375 [schluchzt] 404 00:30:50,500 --> 00:30:52,333 Entschuldigung für die Unterbrechung. 405 00:30:52,958 --> 00:30:53,958 Gar nicht. 406 00:30:56,000 --> 00:31:02,833 [auf Deutsch] Aber ich würde sagen das Warten hat sich gelohnt. 407 00:31:15,875 --> 00:31:22,166 GUNNAR SØNSTEBY BELOHNUNG: 200.000 KR. 408 00:31:22,250 --> 00:31:24,250 [Vogelgesang] 409 00:31:25,541 --> 00:31:26,625 [Soldat, auf Deutsch] Halt. 410 00:31:28,333 --> 00:31:29,666 Papiere, bitte. 411 00:31:29,750 --> 00:31:30,750 Äh... 412 00:31:35,208 --> 00:31:36,833 Okay. Mach weiter. 413 00:31:41,291 --> 00:31:42,458 [Tür schlägt zu] 414 00:31:46,375 --> 00:31:47,375 [Schlüssel klingeln] 415 00:31:51,583 --> 00:31:53,250 [gedämpftes Gespräch auf Deutsch] 416 00:32:01,375 --> 00:32:03,375 [angespannte Musik spielt] 417 00:32:17,875 --> 00:32:19,750 [Männer rufen auf Deutsch] 418 00:32:24,125 --> 00:32:26,125 -[Tür schlägt zu] -[Schlüssel klingeln] 419 00:32:34,625 --> 00:32:36,166 [atmet zitternd] 420 00:32:38,083 --> 00:32:39,541 [Schlüssel klingeln leise] 421 00:32:52,666 --> 00:32:54,250 [Mann] Bitte kommen Sie herein, Sønsteby. 422 00:32:57,166 --> 00:32:58,333 Verfolgen Sie ihn! 423 00:33:05,000 --> 00:33:06,583 -Stoppen! -[Schüsse] 424 00:33:24,625 --> 00:33:26,166 LEUCHARS, SCHOTTLAND - 1943 425 00:33:26,250 --> 00:33:28,958 [Mann 1] Gehen Sie einfach rein und werfen Sie sie weg. Das sind nicht... 426 00:33:29,041 --> 00:33:32,250 Idiot! Weißt du das? Lass das! 427 00:33:32,333 --> 00:33:33,625 Kjakabråten. 428 00:33:33,708 --> 00:33:34,750 [Gunnar kichert] 429 00:33:34,833 --> 00:33:35,833 Da bist du. 430 00:33:36,583 --> 00:33:38,208 -Hallo. -Sehr schön dich zu sehen. 431 00:33:38,291 --> 00:33:39,416 Schön dich zu sehen. 432 00:33:41,125 --> 00:33:43,083 Es war an der Zeit, dass du hier rauskommst. 433 00:33:43,708 --> 00:33:45,958 Ja, aber ich werde so bald wie möglich wiederkommen. 434 00:33:46,041 --> 00:33:48,916 Natürlich. Das Wichtigste zuerst, Gunnar. 435 00:33:50,791 --> 00:33:51,958 Erling Fjeld. 436 00:33:53,333 --> 00:33:54,416 Erling Fjeld. 437 00:33:56,833 --> 00:33:58,750 Ja, sie haben darum gebeten, mit Ihnen zu sprechen. 438 00:34:00,000 --> 00:34:01,125 Haben sie? 439 00:34:01,208 --> 00:34:03,250 Ich habe versucht, es ihnen zu sagen Du bist ein aufrechter Bürger, 440 00:34:03,333 --> 00:34:05,166 aber sie werden nicht aufgeben. 441 00:34:07,125 --> 00:34:08,250 [Offizier 1] Herr Fjeld. 442 00:34:10,041 --> 00:34:11,375 [ergreifende Musik spielt] 443 00:34:11,458 --> 00:34:13,375 [Offizier 1] Sagen Sie es uns einfach noch einmal, Herr Fjeld, 444 00:34:14,083 --> 00:34:15,916 warum du überlebt hast 445 00:34:16,000 --> 00:34:17,791 wenn so viele Ihrer Kontakte das nicht getan haben? 446 00:34:22,791 --> 00:34:25,625 [Mann 3] Einige von uns glauben dass dies nahezu unmöglich ist. 447 00:34:26,458 --> 00:34:28,208 Wenn etwas unmöglich ist, 448 00:34:29,041 --> 00:34:31,875 Das gibt es in der Regel ein paar offensichtliche Erklärungen. 449 00:34:33,541 --> 00:34:34,541 Was sagst du? 450 00:34:34,625 --> 00:34:37,083 Ich sage nichts, Herr Fjeld. Sagen Sie es uns. 451 00:34:37,916 --> 00:34:39,291 [Gunnar] Ich bin ein gründlicher Mann. 452 00:34:39,375 --> 00:34:41,875 Nur sehr wenige Menschen können es sein auf dieser Ebene im Laufe der Zeit gründlich. 453 00:34:41,958 --> 00:34:45,041 -Was soll ich dazu sagen? -[Offizier 1] Aber Sie können? 454 00:34:45,125 --> 00:34:48,166 Nun, das sage ich nicht dass ich besser bin als jeder andere. 455 00:34:49,000 --> 00:34:53,041 Aber ich plane alle Stunden, die ich wach bin, im Voraus. 456 00:34:53,125 --> 00:34:55,041 -Das machen auch alle anderen. -Das machen auch alle anderen. 457 00:34:55,125 --> 00:34:57,750 -Ich wünschte, das wäre wahr. -Da ist also keine Glückskomponente dabei? 458 00:34:57,833 --> 00:35:01,083 Ach ja. Viel Glück und gute Planung. 459 00:35:01,166 --> 00:35:02,041 Trinken Sie Alkohol? 460 00:35:02,125 --> 00:35:04,708 Nicht seit Kriegsbeginn. Ich finde es kontraproduktiv. 461 00:35:04,791 --> 00:35:07,250 -Du brauchst es nicht, um deine Nerven zu beruhigen? -NEIN. 462 00:35:07,333 --> 00:35:09,166 -Was ist mit Frauen? -Was ist mit ihnen? 463 00:35:09,250 --> 00:35:12,208 Magst du Frauen? Manche Agenten bevorzugen männliche Gesellschaft. 464 00:35:12,291 --> 00:35:15,291 -[Offizier 1] So schockierend es auch erscheinen mag. -Äh, ja, ich mag Frauen. 465 00:35:15,375 --> 00:35:17,791 [Beamter 2] Wie viele weibliche Kontakte hast du festgestellt? 466 00:35:17,875 --> 00:35:18,750 Ich würde sagen, ungefähr fünf. 467 00:35:18,833 --> 00:35:21,166 Und von denen, Mit wie vielen von ihnen hast du geschlafen? 468 00:35:21,875 --> 00:35:23,750 Ich finde deine Fragen ganz persönlich sein. 469 00:35:23,833 --> 00:35:24,833 [Offizier 1] Antworten Sie einfach. 470 00:35:26,041 --> 00:35:28,583 Zer... null Frauen seit Kriegsbeginn. 471 00:35:28,666 --> 00:35:31,500 [Offizier 1] Das fällt mir sehr schwer zu glauben, Herr Fjeld. 472 00:35:31,583 --> 00:35:33,958 Tut mir leid, aber ich habe keine Lust das ist meine Verantwortung. 473 00:35:34,041 --> 00:35:36,250 [Beamter 2] Tun Sie irgendetwas? überhaupt, um deine Nerven zu beruhigen? 474 00:35:36,333 --> 00:35:37,375 Ja. 475 00:35:38,083 --> 00:35:41,250 Ich plane und bereite vor, wie ich dir bereits gesagt habe. 476 00:35:41,333 --> 00:35:43,583 Das ist es, was meine Nerven beruhigt. 477 00:35:48,750 --> 00:35:50,041 [seufzt] 478 00:35:52,625 --> 00:35:54,625 -[Flugzeuge fliegen tief über uns] -[Tür öffnet sich] 479 00:35:56,375 --> 00:35:57,625 [Tür schließt sich] 480 00:36:02,708 --> 00:36:04,208 [ergreifende Musik spielt] 481 00:36:04,291 --> 00:36:06,083 Ich bin mir sicher, dass Sie das hatten genug von diesem Raum. 482 00:36:07,375 --> 00:36:10,708 Ich entschuldige mich im Namen meiner Agentur, aber wir mussten absolut sicher sein. 483 00:36:11,708 --> 00:36:15,208 Es scheint, dass Sie einer von denen sind seltene und brillante Individualisten 484 00:36:15,291 --> 00:36:17,583 Wer ist in der Lage, etwas zu erreichen? dass andere es nicht können. 485 00:36:19,500 --> 00:36:20,833 Wir sind ziemlich beeindruckt. 486 00:36:22,541 --> 00:36:25,250 Ich wünsche dir nichts anderes als Viel Glück bei deiner Ausbildung. 487 00:36:34,125 --> 00:36:35,291 [Tür öffnet sich] 488 00:36:36,583 --> 00:36:37,625 [Tür schließt sich] 489 00:36:42,916 --> 00:36:45,375 [heutiger Gunnar] Nach ein paar Monaten der Ausbildung in Schottland, 490 00:36:45,458 --> 00:36:47,083 Ich ging zurück nach Oslo. 491 00:36:51,041 --> 00:36:53,875 Ich fühlte mich jetzt bereit zu nehmen bei größeren Aufgaben. 492 00:36:59,208 --> 00:37:02,541 Aber zuerst sollte ich den neuen Anführer kennenlernen der Widerstandsbewegung, 493 00:37:03,208 --> 00:37:04,833 Jens Christian Hauge. 494 00:37:05,583 --> 00:37:07,291 Ich habe Eier zum Frühstück besorgt. 495 00:37:09,791 --> 00:37:11,791 [Jazzmusik läuft] 496 00:37:22,458 --> 00:37:25,000 Du kannst einen Schluck trinken der Erfindung meines Mannes. 497 00:37:26,750 --> 00:37:27,750 [Gunnar] Hmm. 498 00:37:29,333 --> 00:37:31,125 Er sagte, es hilft bei allem. 499 00:37:31,208 --> 00:37:32,666 [seufzt] Das dachte er. 500 00:37:33,750 --> 00:37:35,208 Abgesehen von Hirntumoren 501 00:37:36,041 --> 00:37:37,166 es stellte sich heraus. 502 00:37:38,458 --> 00:37:40,291 Mein, äh... Beileid. 503 00:37:40,791 --> 00:37:41,875 Danke schön. 504 00:37:42,833 --> 00:37:45,375 Aber lassen wir uns nicht in Melancholie verlieren. 505 00:37:48,833 --> 00:37:51,125 Es ist wichtig, sich ab und zu zu freuen. 506 00:37:51,208 --> 00:37:53,375 [Brahms‘ Walzer in As-Dur, Op. 39 Nr. 15 spielt] 507 00:37:53,458 --> 00:37:55,083 Ungeachtet dessen, was vor uns liegt. 508 00:37:56,500 --> 00:37:58,208 Wann soll er ankommen? 509 00:37:58,875 --> 00:37:59,916 Er kommt. 510 00:38:01,291 --> 00:38:02,416 [Gunnar seufzt] 511 00:38:03,375 --> 00:38:04,458 Tanzen Sie? 512 00:38:05,666 --> 00:38:07,375 -NEIN. -Hmm. [lacht] 513 00:38:08,083 --> 00:38:11,000 Du darfst nicht vergessen, ein wenig zu atmen, auch wenn es Krieg ist. 514 00:38:12,083 --> 00:38:13,833 Dafür wird es eine Zeit und einen Ort geben. 515 00:38:16,208 --> 00:38:17,166 Hmm. 516 00:38:24,125 --> 00:38:25,250 Du meinst einen Tanz? 517 00:38:25,333 --> 00:38:28,208 Du wirst kein Essen mehr bekommen von mir, wenn du nicht tanzt. 518 00:38:35,166 --> 00:38:36,166 Ja. 519 00:38:40,458 --> 00:38:41,541 [lacht] 520 00:38:42,958 --> 00:38:45,625 -Hast du schon einmal getanzt? -Ja, ja. 521 00:38:47,333 --> 00:38:48,625 -Okay. -Absolut. 522 00:38:48,708 --> 00:38:51,041 Also legst du deine rechte Hand auf meiner Schulter. 523 00:38:51,125 --> 00:38:53,416 -Mm-hmm. -Und die andere Seite hier. 524 00:38:54,291 --> 00:38:56,916 Ich werde zuerst führen. Jetzt. 525 00:38:57,958 --> 00:38:59,041 [Gunnar] Hmm. 526 00:38:59,541 --> 00:39:00,583 [räuspert sich] 527 00:39:01,583 --> 00:39:04,208 [lacht] Du kannst nicht mit mir tanzen wenn du nicht weiterkommst. 528 00:39:04,291 --> 00:39:05,291 Du musst durchatmen. 529 00:39:05,375 --> 00:39:07,666 [atmet tief ein] Durch die Nase hinein. 530 00:39:07,750 --> 00:39:10,000 [atmet aus] Aus dem Mund. 531 00:39:10,083 --> 00:39:11,833 -Und noch einmal. -[beide atmen ein] 532 00:39:13,208 --> 00:39:14,875 [beide atmen aus] 533 00:39:14,958 --> 00:39:16,250 Versuchen wir es noch einmal. 534 00:39:18,250 --> 00:39:19,708 Bitte versuchen Sie es. 535 00:39:20,958 --> 00:39:22,000 Rechts. 536 00:39:24,708 --> 00:39:27,458 -Eins zwei drei. Eins, zwei. -Hmm. 537 00:39:28,041 --> 00:39:29,166 Sehen? Du hast es! 538 00:39:30,333 --> 00:39:32,208 -[Gunnar kichert] - Vergessen Sie nicht zu atmen. 539 00:39:32,916 --> 00:39:35,250 [Gunnar atmet tief durch] 540 00:39:35,333 --> 00:39:37,708 [beide lachen] 541 00:39:44,333 --> 00:39:45,708 [klopft an die Tür] 542 00:39:45,791 --> 00:39:47,833 -Mm-hmm. Mmm. -[kichert] 543 00:39:52,875 --> 00:39:54,583 -[Tür öffnet sich] -[räuspert sich] 544 00:39:54,666 --> 00:39:55,625 [Gudrun] Willkommen. 545 00:39:57,041 --> 00:39:58,166 [Tür schließt sich] 546 00:40:00,875 --> 00:40:01,916 Herr Hauge. 547 00:40:06,000 --> 00:40:07,000 [Topfdeckel klirrt] 548 00:40:08,125 --> 00:40:09,000 [gießen] 549 00:40:09,083 --> 00:40:10,958 -[Gudrun] Kaffee? -Ja, danke. 550 00:40:11,041 --> 00:40:13,125 Ich versuche Nummer 24 zu unterrichten ein wenig atmen. 551 00:40:13,208 --> 00:40:14,875 [beide kichern] 552 00:40:20,791 --> 00:40:22,291 Bist du schon 25 geworden? 553 00:40:23,458 --> 00:40:24,583 [Gunnar] Ja. 554 00:40:25,958 --> 00:40:27,833 Es besteht die Möglichkeit, dass Sie nicht älter werden. 555 00:40:31,916 --> 00:40:33,166 Haben Sie darüber nachgedacht? 556 00:40:39,541 --> 00:40:40,791 Das kann ich akzeptieren. 557 00:40:43,541 --> 00:40:45,166 [stellt die Tasse ab] 558 00:40:45,250 --> 00:40:47,416 Wie würden Sie Ihrer Meinung nach auf Folter reagieren? 559 00:40:50,416 --> 00:40:51,541 Ich bin mir nicht sicher. 560 00:40:54,000 --> 00:40:55,541 Das ist die einzige Antwort. 561 00:40:57,291 --> 00:40:59,791 Wir werden zusammenarbeiten, du und ich. 562 00:41:02,708 --> 00:41:04,041 Wir haben eine dringende Angelegenheit. 563 00:41:04,750 --> 00:41:05,583 Okay. 564 00:41:06,250 --> 00:41:09,000 Quisling und Marthinsen werden es tun zwangsweise Rekrutierung norwegischer Jungen 565 00:41:09,083 --> 00:41:12,916 für die Deutschen kämpfen, sie als Kanonenfutter nach Russland schicken. 566 00:41:13,708 --> 00:41:16,416 3.000 Männer werden sich treffen Morgen beim Arbeitsamt. 567 00:41:18,250 --> 00:41:21,208 Stellen Sie sicher, dass bis zum Sonnenaufgang Es sieht aus wie eine Feuerstelle da unten. 568 00:41:23,708 --> 00:41:25,083 [spannende Musik läuft] 569 00:41:25,166 --> 00:41:28,416 Akersgata 55, es ist da. 570 00:41:29,416 --> 00:41:31,583 Ein leeres Gebäude. Nachts ist es geschlossen. 571 00:41:32,083 --> 00:41:34,500 Wir werden das Archiv sprengen, und das ist es. 572 00:41:36,000 --> 00:41:37,791 Gregers, etwa acht, zehn Kilo? 573 00:41:37,875 --> 00:41:39,333 Ja. Zehn könnten es schaffen. 574 00:41:39,875 --> 00:41:42,916 Max, ich habe mit Selvaag gesprochen. Er kann Waffen für uns besorgen. 575 00:41:43,000 --> 00:41:44,041 Jawohl. 576 00:41:44,125 --> 00:41:46,708 Tallak, du bist dran Aufklärung für Akersgata. 577 00:41:49,041 --> 00:41:50,500 Wir treffen uns hier um sieben. 578 00:41:52,458 --> 00:41:54,458 [spannende Musik geht weiter] 579 00:41:57,291 --> 00:41:59,958 [Mann] Ja, ich habe eine gute Auswahl. Schauen Sie mal rein. 580 00:42:09,375 --> 00:42:11,041 Akersgata 55, hier sind Sie. 581 00:42:13,500 --> 00:42:16,166 [Gunnar] Das alles muss überprüft werden bevor wir uns um sieben Uhr treffen. 582 00:42:20,666 --> 00:42:21,958 Ja. Ja. 583 00:42:23,625 --> 00:42:24,875 Wiederholen Sie es. 584 00:42:26,083 --> 00:42:27,291 [räuspert sich] 585 00:42:27,375 --> 00:42:30,625 Du hast das gesagt, äh, du und, äh ... 586 00:42:30,708 --> 00:42:33,000 Du und, äh, Max... 587 00:42:36,916 --> 00:42:38,625 Tallak, das wird nicht funktionieren. 588 00:42:39,291 --> 00:42:40,416 [räuspert sich] 589 00:42:40,500 --> 00:42:41,958 Das heißt, äh... Nein. 590 00:42:42,458 --> 00:42:45,916 Ich... ich lächelte sie an weil wir in einem Café sind. 591 00:42:46,000 --> 00:42:48,625 Ist es nicht mehr erlaubt, Menschen anzulächeln? Ist das so? 592 00:42:50,125 --> 00:42:52,000 Manche von uns spüren Dinge, auch wenn Sie es nicht tun. 593 00:42:54,000 --> 00:42:56,750 Rechts. Ich verstehe dich voll und ganz. Bitte schenke ihr einfach ein Lächeln. 594 00:42:56,833 --> 00:42:59,916 Und dann, wenn Sie fertig sind Mit dem Lächeln kehren Sie nach Akersgata zurück. 595 00:43:01,375 --> 00:43:03,291 Ich... ich war gerade da drüben. 596 00:43:05,458 --> 00:43:07,000 -Der Schlüssel, der dir gegeben wurde ... -Ja. 597 00:43:07,833 --> 00:43:08,791 [Key-Jingles] 598 00:43:11,208 --> 00:43:12,541 Hast du geschaut, ob es passt? 599 00:43:20,250 --> 00:43:21,750 [Musik wird intensiver] 600 00:43:37,916 --> 00:43:38,916 [Musik verstummt] 601 00:43:39,000 --> 00:43:40,000 Es ist fertig. 602 00:43:42,708 --> 00:43:43,708 Okay. 603 00:43:49,416 --> 00:43:53,625 18. MAI 1944 604 00:43:57,958 --> 00:43:59,791 -[Gunnar] Hast du die Schlüssel? -[Tallak] Ja. 605 00:43:59,875 --> 00:44:01,875 [Tasten klingeln] 606 00:44:05,500 --> 00:44:07,541 [Unheilvolle Musik spielt] 607 00:44:09,916 --> 00:44:11,000 [Gregers] Schöner Ort. 608 00:44:11,958 --> 00:44:14,750 -[Tür schließt] -[große Gruppe unterhält sich] 609 00:44:17,458 --> 00:44:18,541 Hier sind Leute. 610 00:44:22,958 --> 00:44:24,458 [Gunnar] Wir werden wie geplant weitermachen. 611 00:44:38,125 --> 00:44:40,125 [Stimmengewirr] 612 00:44:46,458 --> 00:44:48,958 [Mann] Müssen Sie sagen ... Warten wir ... 613 00:44:51,958 --> 00:44:53,333 Ich muss das einfach durcharbeiten … 614 00:44:53,416 --> 00:44:55,083 Hallo. Wie kann ich dir helfen? 615 00:44:55,583 --> 00:44:57,708 -Was ist hier los? -[Frau] Wir machen Überstunden. 616 00:44:57,791 --> 00:45:00,625 Es wird sehr viel los sein morgen früh, also... Und du? 617 00:45:01,333 --> 00:45:03,166 Wir wurden bestellt um die Belüftung zu überprüfen. 618 00:45:03,250 --> 00:45:06,250 Oh, ja, ja. Das ist schön. Es wird wirklich stickig hier drin, also... 619 00:45:06,750 --> 00:45:08,500 -Wir werden das regeln, Ma'am. -Danke schön. 620 00:45:09,875 --> 00:45:11,666 [Mann 2] Ja, gib es weiter ... Geben Sie es bitte hier weiter. 621 00:45:23,291 --> 00:45:24,458 Weißt du was? 622 00:45:25,458 --> 00:45:28,958 Wenn ich junge Menschen wie dich sehe, In Zeiten wie diesen untätig dastehen, 623 00:45:29,041 --> 00:45:30,708 Weißt du, woran ich denke? 624 00:45:31,625 --> 00:45:33,708 Ich denke: „Was ist los?“ 625 00:45:33,791 --> 00:45:35,500 Wenn ich heute jung gewesen wäre, 626 00:45:35,583 --> 00:45:39,041 Ich hätte alles getan um diese ekligen Schweine rauszuschmeißen. 627 00:45:52,041 --> 00:45:55,791 Ehrlich gesagt macht es Lust Ich sage es dir, um dich sehr hart zu treten. 628 00:45:56,375 --> 00:45:57,666 [Mann lacht] 629 00:45:57,750 --> 00:45:59,875 [Männer sprechen Deutsch] 630 00:45:59,958 --> 00:46:01,833 -Hmm? -Wir sind bei der Arbeit, aber danke. 631 00:46:01,916 --> 00:46:03,666 -[Tallak] Max. -[Soldaten lachen] 632 00:46:04,333 --> 00:46:05,250 [Max seufzt] 633 00:46:05,333 --> 00:46:06,458 [Mann] Also gut. 634 00:46:07,875 --> 00:46:10,541 -Ich werde einen Schluck trinken. -Helfen Sie sich selbst. 635 00:46:10,625 --> 00:46:11,875 -Danke dafür. -Ja. 636 00:46:13,250 --> 00:46:14,708 Was zum Teufel ist hier los? 637 00:46:15,208 --> 00:46:16,250 [Max] Keine Ahnung. 638 00:46:17,875 --> 00:46:19,000 [Musik wird intensiver] 639 00:46:19,083 --> 00:46:20,458 [Mann] Das ist eine gute Frage. 640 00:46:28,833 --> 00:46:32,458 Und ich verrate dir noch etwas. Ich würde laufen, wenn ich könnte. 641 00:46:32,541 --> 00:46:34,791 Dann diese Bastarde hätte nicht wirklich Angst. 642 00:46:34,875 --> 00:46:38,875 Sehen Sie, früher, Im wahrsten Sinne des Wortes konnte mir niemand entkommen. 643 00:46:40,625 --> 00:46:43,333 -Und ich war auch wirklich hart. -Sicher. 644 00:46:43,416 --> 00:46:46,833 1905 ging ich nach Drammen und zurück in einer einzigen Nacht. 645 00:46:47,416 --> 00:46:49,375 Da unten war eine Dame, wissen Sie? 646 00:46:50,500 --> 00:46:52,458 Sie machen sie nicht mehr so. 647 00:46:52,541 --> 00:46:53,708 [Soldaten lachen] 648 00:46:53,791 --> 00:46:56,250 [betrunkener Mann] Damals, Es gab mehr zu lieben. 649 00:46:57,125 --> 00:46:58,791 Sie haben nämlich damals Milch getrunken. 650 00:47:02,875 --> 00:47:04,000 [Münder] 651 00:47:16,541 --> 00:47:17,666 [leichtere Klicks] 652 00:47:25,708 --> 00:47:26,875 Hallo. 653 00:47:28,500 --> 00:47:32,041 Hallo! Hallo! Dieses Gebäude wird in Kürze explodieren! 654 00:47:32,625 --> 00:47:34,625 Also müssen alle raus! 655 00:47:34,708 --> 00:47:36,375 -Jetzt! -Ich zuerst! 656 00:47:37,250 --> 00:47:38,500 [schreiend] 657 00:47:40,750 --> 00:47:43,041 Im Juli… 3., 4. Juli… 658 00:47:43,875 --> 00:47:46,000 Vielleicht war es Juni. Es hätte sein können. Ja. 659 00:47:46,083 --> 00:47:50,875 Ich war dort und zurück nach Drammen, alles in nur einer Nacht. 660 00:47:50,958 --> 00:47:52,083 [schreiend] 661 00:47:57,750 --> 00:47:59,916 Juli. 5. Juli. Nein. 662 00:48:00,000 --> 00:48:01,625 [Max] Sie sollten von hier verschwinden, Sir. 663 00:48:01,708 --> 00:48:03,916 -[betrunkener Mann] Was hast du gesagt? -[Max] Geh weg! 664 00:48:05,625 --> 00:48:07,958 -Geh weg! Gehen! -[betrunkener Mann] Alles klar. 665 00:48:10,625 --> 00:48:12,583 [schreiend] 666 00:48:19,208 --> 00:48:22,625 [heutiger Gunnar] Und was denkst du? stand es am Tag danach in den Zeitungen? 667 00:48:28,166 --> 00:48:29,166 Das ist richtig. 668 00:48:29,833 --> 00:48:30,875 Nichts. 669 00:48:31,791 --> 00:48:35,000 All diese Geschichten, die Sie sehen die in den Zeitungen veröffentlicht werden, 670 00:48:35,083 --> 00:48:36,083 sie sagen es ihnen. 671 00:48:36,166 --> 00:48:37,208 Es sind die Besitzer. 672 00:48:37,291 --> 00:48:39,166 Was soll gedruckt werden? und was nicht gedruckt werden sollte. 673 00:48:39,250 --> 00:48:41,083 -Jedes Mal. -[Telefon klingelt in der Ferne] 674 00:48:41,166 --> 00:48:45,583 Also im Falle eines Krieges, Nun, diese Papiere sollten stattdessen angezündet werden. 675 00:48:45,666 --> 00:48:47,541 -Sie sind nur Anzündholz. -[Telefon klingelt laut] 676 00:48:48,333 --> 00:48:49,583 Hallo, hier ist Marthinsen. 677 00:48:59,833 --> 00:49:02,958 [Marthinsen] Zum Teufel damit! Ich habe genug! 678 00:49:03,041 --> 00:49:05,041 [ergreifende Musik spielt] 679 00:49:08,000 --> 00:49:09,291 [an die Tür klopfen] 680 00:49:15,958 --> 00:49:16,958 [Tür öffnet sich] 681 00:49:24,416 --> 00:49:25,791 Gustav Sonsteby? 682 00:49:27,750 --> 00:49:29,458 -Ja. -Du kommst mit uns. 683 00:49:38,333 --> 00:49:39,708 Nur einen Moment. 684 00:50:04,291 --> 00:50:06,291 [emotionale Musik geht weiter] 685 00:50:26,666 --> 00:50:28,000 [Musik verstummt] 686 00:50:28,875 --> 00:50:29,750 [Tür schließt sich] 687 00:50:30,250 --> 00:50:32,000 [Jens] Er wurde zu Grini geschickt. 688 00:50:34,833 --> 00:50:36,583 [Unheilvolle Musik spielt] 689 00:50:37,583 --> 00:50:38,875 Sie kennen deinen Namen. 690 00:50:39,875 --> 00:50:41,000 Sie wissen, wer du bist. 691 00:50:42,333 --> 00:50:44,458 Wir wussten, dass so etwas passieren könnte. 692 00:50:46,166 --> 00:50:49,375 Nehmen Sie diese mit, und trage sie immer, hörst du das? 693 00:50:49,958 --> 00:50:51,916 Du kannst nicht zulassen, dass sie dich lebendig mitnehmen. 694 00:51:01,083 --> 00:51:02,250 [Tür schlägt zu] 695 00:51:05,041 --> 00:51:06,375 [startet den Motor] 696 00:51:09,750 --> 00:51:11,291 [Schritte kommen nach oben] 697 00:51:13,000 --> 00:51:14,708 [Tür öffnet sich] 698 00:51:16,958 --> 00:51:19,791 [Gudrun keucht] Die Deutschen wissen es über diese Wohnung. 699 00:51:25,416 --> 00:51:26,791 [Gunnar] Okay, ich gehe. 700 00:51:28,458 --> 00:51:29,416 [seufzt] 701 00:51:31,291 --> 00:51:32,291 Danke schön. 702 00:51:37,750 --> 00:51:39,333 [Soldat 1, auf Deutsch] Vielen Dank. 703 00:51:44,541 --> 00:51:45,583 Papiere. 704 00:51:53,000 --> 00:51:54,166 Der Rucksack auch. 705 00:51:59,541 --> 00:52:00,541 Überprüfen Sie es. 706 00:52:02,083 --> 00:52:04,000 Wohin gehst du, Fjeld? 707 00:52:04,958 --> 00:52:06,041 Arbeiten. 708 00:52:06,125 --> 00:52:07,875 Welche Arbeit machen Sie? 709 00:52:09,708 --> 00:52:10,833 Versicherung. 710 00:52:15,458 --> 00:52:17,541 [Soldat 1] Was denken Sie? Versicherung? 711 00:52:28,166 --> 00:52:29,250 Einen schönen Tag noch. 712 00:52:30,958 --> 00:52:31,833 Danke schön. 713 00:52:33,458 --> 00:52:34,625 [Soldat 1] Los geht's. 714 00:52:39,708 --> 00:52:41,500 [Reidun] Sie haben dich also nicht erkannt? 715 00:52:43,333 --> 00:52:45,000 Zum Glück sehe ich unauffällig aus. 716 00:52:45,708 --> 00:52:46,541 Heh. 717 00:52:47,041 --> 00:52:50,250 Du bist vieles, Gunnar. „Unauffällig“ gehört nicht dazu. 718 00:52:56,166 --> 00:52:58,166 [ergreifende Musik spielt] 719 00:53:05,458 --> 00:53:09,458 Denken Sie jemals darüber nach? Was wirst du tun, wenn es vorbei ist? 720 00:53:11,541 --> 00:53:12,541 Nein. 721 00:53:13,833 --> 00:53:14,875 Und warum ist das so? 722 00:53:17,500 --> 00:53:19,125 Daran kann ich jetzt nicht denken. 723 00:53:21,041 --> 00:53:23,958 Ich will ein freies Land, also kommt alles andere danach. 724 00:53:34,958 --> 00:53:36,333 [Fahrrad klappert] 725 00:53:37,125 --> 00:53:39,500 -Es wäre klug, sich eine Weile zurückzuhalten. -Was? 726 00:53:40,750 --> 00:53:44,375 Ich sage nur, dass ich denke, dass es so sein wird Seien Sie klug, sich einige Zeit zurückzuhalten. 727 00:53:45,208 --> 00:53:46,583 Ja, das könnte klug sein. 728 00:53:46,666 --> 00:53:48,000 [Frau] Es ist kalt... 729 00:53:50,208 --> 00:53:51,208 Was ist das? 730 00:53:55,375 --> 00:53:56,375 Ich muss… 731 00:53:59,916 --> 00:54:01,916 jemanden kennen, jemand Neues. 732 00:54:03,833 --> 00:54:05,291 Neu? Wie meinst du das? 733 00:54:08,208 --> 00:54:09,208 Eine Frau? 734 00:54:18,166 --> 00:54:20,125 Ich weiß, dass es dir nicht gefällt, aber ... 735 00:54:20,833 --> 00:54:23,500 [spottet] Weißt du, es ist, wie es ist. 736 00:54:35,833 --> 00:54:37,041 Ich habe die volle Kontrolle. 737 00:54:40,041 --> 00:54:41,541 Wie haben Sie die volle Kontrolle? 738 00:54:44,041 --> 00:54:45,041 [seufzt] 739 00:54:45,875 --> 00:54:49,000 Ich habe nachgedacht was ich tun muss, wenn ich erwischt werde. 740 00:54:52,125 --> 00:54:54,916 Und ... ich weiß genau, was ich tun werde. 741 00:55:01,000 --> 00:55:03,125 -[Fahrrad fährt hoch] -[Glocke läutet] 742 00:55:07,958 --> 00:55:09,166 [seufzt] 743 00:55:11,750 --> 00:55:13,500 Niemand wird erwischt, Tallak. 744 00:55:19,000 --> 00:55:20,333 [angespannte Musik spielt] 745 00:55:21,333 --> 00:55:22,958 [Jens] Waffenfabrik Kongsberg. 746 00:55:23,041 --> 00:55:27,458 850 Norweger sind zur Produktion gezwungen Schwedische Bofors-Kanonen für die Deutschen. 747 00:55:28,916 --> 00:55:31,875 Die Alliierten werden bombardieren, selbst wenn es bedeutet, Zivilisten zu töten. 748 00:55:31,958 --> 00:55:34,625 Das Zentrum von Kongsberg wird völlig zerstört. 749 00:55:34,708 --> 00:55:37,416 Wir haben eine bessere Idee. Aber es könnte Ärger geben. 750 00:55:38,791 --> 00:55:40,500 Wir müssen in die Fabrik. 751 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 Natürlich haben die Deutschen dort Wachen, 752 00:55:43,083 --> 00:55:46,083 aber es sollte möglich sein, dies zu tun zwischen zwei Wachrunden. 753 00:55:48,625 --> 00:55:49,958 -[Mann 1] Hallo. -Hallo. 754 00:55:51,666 --> 00:55:53,958 -Wo ist die Ware? -[Mann 1] Welche Waren meinst du? 755 00:55:55,041 --> 00:55:57,125 -[Gunnar] Sprengstoff. -Das ist drinnen. 756 00:55:58,083 --> 00:55:59,333 [Gunnar] Was drin? 757 00:56:00,041 --> 00:56:01,166 Die Fabrik. 758 00:56:02,333 --> 00:56:05,166 Ja, ich habe über 70 Kilo geschmuggelt Sprengstoff in meine Werkbank. 759 00:56:07,291 --> 00:56:08,666 Wer hat dir diesen Befehl gegeben? 760 00:56:09,250 --> 00:56:11,166 Nein, wir... wir dachten, es sei eine gute Idee. 761 00:56:12,166 --> 00:56:14,500 Wir müssen es verkabeln von innen, meinst du? 762 00:56:16,416 --> 00:56:17,416 Das ist richtig. 763 00:56:19,958 --> 00:56:23,166 Der Plan war, dass wir alles verkabeln Es ist also fertig, bevor wir hineingehen. 764 00:56:24,166 --> 00:56:26,750 Jetzt brauchen wir mindestens zehn Minuten mehr Zeit da drin. 765 00:56:27,541 --> 00:56:29,666 Das ist genauso lang wie die Wachen eine Runde verbringen. 766 00:56:34,541 --> 00:56:35,500 [seufzt] 767 00:56:36,083 --> 00:56:38,708 Na, machen wir uns an die Arbeit? 768 00:56:43,041 --> 00:56:45,041 [angespannte Musik geht weiter] 769 00:56:52,041 --> 00:56:53,791 [Hund bellt] 770 00:57:05,625 --> 00:57:06,875 [Arbeiter 1] Wir haben einen Schlüssel. 771 00:57:06,958 --> 00:57:09,291 Ja, aber wir wollen nicht, dass sie das wissen. 772 00:57:12,416 --> 00:57:14,416 [Glühbirne summt] 773 00:57:20,666 --> 00:57:22,708 -[Hund bellt] -[klappern] 774 00:57:34,333 --> 00:57:36,333 [Kettenklingeln] 775 00:57:52,125 --> 00:57:53,541 [Soldat spricht Deutsch] 776 00:57:58,916 --> 00:58:01,666 [Soldaten unterhalten sich auf Deutsch] 777 00:58:03,166 --> 00:58:05,166 [Hund hechelt] 778 00:58:11,791 --> 00:58:13,666 -[Tür schlägt zu] -[Gunnar] Zehn Minuten. 779 00:58:23,458 --> 00:58:25,250 [angespannte Musik geht weiter] 780 00:58:56,416 --> 00:58:57,791 [Hund bellt] 781 00:59:05,458 --> 00:59:06,416 [atmet aus] 782 00:59:10,041 --> 00:59:11,416 Nur noch fünf. 783 00:59:29,875 --> 00:59:31,291 Aufleuchten. Mach Schluss. 784 00:59:35,541 --> 00:59:36,708 Drei Minuten. 785 00:59:51,291 --> 00:59:53,500 -Gib mir die Sicherung. Wir haben keine Zeit. -Okay. 786 00:59:56,208 --> 00:59:57,666 [Hund bellt] 787 01:00:02,750 --> 01:00:04,208 -Shh, shh, shh. -[Tür kracht] 788 01:00:04,291 --> 01:00:05,541 [Hund bellt] 789 01:00:06,958 --> 01:00:09,541 -[Gunnar] Wir müssen jetzt raus! -Wir müssen die Sicherung einstellen. 790 01:00:11,625 --> 01:00:13,000 -[Gunnar] Komm schon! -Ja! 791 01:00:14,333 --> 01:00:15,625 [grunzt] 792 01:00:18,833 --> 01:00:20,583 [Soldaten sprechen Deutsch] 793 01:00:41,375 --> 01:00:42,416 Hier! Hier! 794 01:00:53,416 --> 01:00:54,500 [startet den Motor] 795 01:01:04,208 --> 01:01:08,125 HOKKSUND – 20 KM VON KONGSBERG ENTFERNT 796 01:01:19,333 --> 01:01:20,791 [Soldat, auf Deutsch] Papiere bitte. 797 01:01:23,083 --> 01:01:24,166 Und geh raus. 798 01:01:59,250 --> 01:02:00,875 [tickt] 799 01:02:15,333 --> 01:02:17,333 [Explosionsecho] 800 01:02:41,125 --> 01:02:43,041 Gut. Alles ist in Ordnung. 801 01:02:46,083 --> 01:02:47,125 Fahren Sie weiter. 802 01:02:56,625 --> 01:02:58,375 [startet den Motor] 803 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 [Gelächter] 804 01:03:09,041 --> 01:03:10,958 [jubelt] 805 01:03:11,583 --> 01:03:12,916 [klatschen und jubeln] 806 01:03:13,000 --> 01:03:14,750 [Gruppe singt] Hey! Hey! Hey! Hey! 807 01:03:14,833 --> 01:03:17,583 -[Max] Wahey! Hey! Hey! -[Singsang] Dann komm schon! 808 01:03:17,666 --> 01:03:19,583 -Singen Sie ein Lied, um zu zeigen, was wir können! -Whoo! 809 01:03:19,666 --> 01:03:20,875 Lasst uns zeigen, was wir können, oder? 810 01:03:20,958 --> 01:03:22,791 Aber es war... Sie waren davon nicht sehr beeindruckt. 811 01:03:22,875 --> 01:03:24,458 -Sie waren davon nicht sehr beeindruckt. -Oh! 812 01:03:24,541 --> 01:03:26,416 -Verständlicherweise! -[Gunnar] Neue Regeln! 813 01:03:29,375 --> 01:03:33,125 Von hier an, Ich möchte keinen Tropfen Alkohol sehen 814 01:03:33,625 --> 01:03:36,041 vor, während oder nach einer Mission aufgenommen werden. 815 01:03:36,791 --> 01:03:39,375 Nach einer Mission, wann Jeder wird berücksichtigt, 816 01:03:39,458 --> 01:03:40,958 dann ist es eine andere Sache. 817 01:03:42,083 --> 01:03:43,541 Mache ich mich verständlich? 818 01:03:44,416 --> 01:03:45,458 [klappert] 819 01:03:46,666 --> 01:03:48,166 [spannende Musik läuft] 820 01:03:49,166 --> 01:03:50,708 [gedämpftes Gespräch] 821 01:03:55,083 --> 01:03:56,208 Gehst du? 822 01:03:59,500 --> 01:04:01,041 Sie wollen mich in London haben. 823 01:04:03,541 --> 01:04:05,375 -Weißt du warum? -NEIN. 824 01:04:08,333 --> 01:04:11,125 [seufzt] Und keine Verbrüderung während ich nicht dabei bin. 825 01:04:13,250 --> 01:04:14,750 Wir werden diszipliniert sein. 826 01:04:20,250 --> 01:04:21,250 Ja. 827 01:04:26,791 --> 01:04:27,791 Gunnar? 828 01:04:29,333 --> 01:04:30,583 [Gunnar schnappt nach Luft] 829 01:04:30,666 --> 01:04:31,666 Erling. 830 01:04:33,083 --> 01:04:35,291 -Es ist schon eine Weile her. -Oh ja, absolut. 831 01:04:35,375 --> 01:04:36,250 [beide kichern] 832 01:04:40,166 --> 01:04:42,500 -Das ist Annlaug. -Ja, hallo. 833 01:04:42,583 --> 01:04:44,166 -Hallo. Gunnar. -Annlaug. 834 01:04:45,000 --> 01:04:45,833 Wie geht es dir? 835 01:04:45,916 --> 01:04:48,041 [Erling] Wir kennen uns seit der kindheit. 836 01:04:48,125 --> 01:04:50,125 Wir gingen in die Berge wandern zusammen bevor... 837 01:04:50,708 --> 01:04:51,958 vorher, äh, na ja... 838 01:04:52,458 --> 01:04:53,541 ja, alles. 839 01:04:55,250 --> 01:04:56,791 Wie geht es deinem Vater? 840 01:05:00,041 --> 01:05:01,333 Es geht ihm gut, danke. 841 01:05:04,916 --> 01:05:07,750 Und wie geht es dir? Hattest du keinen Job bei deinem Vater? 842 01:05:09,000 --> 01:05:10,916 Nun ja, da ist es ein bisschen chaotisch geworden. 843 01:05:13,041 --> 01:05:15,458 Jetzt bin ich arbeitslos, wie man so schön sagt. 844 01:05:16,583 --> 01:05:18,875 Ja, so ist das Leben. 845 01:05:18,958 --> 01:05:20,916 [angespannte Musik spielt] 846 01:05:21,000 --> 01:05:23,041 -Dies sind schwierige Zeiten. -Mmm. 847 01:05:24,708 --> 01:05:25,875 Bist du unterwegs? 848 01:05:25,958 --> 01:05:27,666 Nein, ich mache nur Besorgungen. 849 01:05:30,708 --> 01:05:31,750 Geschäftiges Leben? 850 01:05:31,833 --> 01:05:34,125 [lacht] Ja, das könnte man sagen. 851 01:05:35,791 --> 01:05:38,083 -Schön, dich zu sehen. -Ebenfalls. 852 01:05:40,458 --> 01:05:42,458 -Na ja, wir sehen uns. - Bis dann. 853 01:05:45,875 --> 01:05:47,875 [Motoren dröhnen, Hupen dröhnen] 854 01:05:51,833 --> 01:05:53,250 [Stille] 855 01:05:53,333 --> 01:05:55,083 [Uhr tickt schwach] 856 01:05:56,125 --> 01:05:57,791 [Gesprächsmurmeln] 857 01:05:57,875 --> 01:05:59,333 [Klavier spielt leise] 858 01:06:12,458 --> 01:06:14,125 [Mann] Ja, das ist wirklich gut. 859 01:06:18,416 --> 01:06:19,541 [Gunnar] Danke. 860 01:06:27,333 --> 01:06:28,875 [Gespräche verstummen] 861 01:06:31,500 --> 01:06:32,541 [Mann] Guten Tag. 862 01:06:33,416 --> 01:06:34,666 Äh... Eure Majestät. 863 01:06:36,416 --> 01:06:38,166 Und wie heißt du heute? 864 01:06:39,041 --> 01:06:40,958 -[Gunnar] Äh... -Erling Fjeld? 865 01:06:41,041 --> 01:06:42,291 [Gespräche werden fortgesetzt] 866 01:06:42,375 --> 01:06:43,750 Harold Sørensen. 867 01:06:44,500 --> 01:06:46,333 Ein Elektriker aus Grefsen. 868 01:06:46,416 --> 01:06:47,625 [lacht] 869 01:06:48,500 --> 01:06:49,958 [Gunnar] Eure Königliche Hoheit. 870 01:06:50,041 --> 01:06:51,958 Nun ja, ich war gespannt auf die Gelegenheit. 871 01:06:52,875 --> 01:06:54,375 Leider muss ich dich jetzt verlassen. 872 01:06:55,041 --> 01:06:57,000 Hmm. Es ist eine Ehre. 873 01:06:57,500 --> 01:06:58,666 [Prinz] Dito. 874 01:07:00,291 --> 01:07:01,458 Gutes Mittagessen. 875 01:07:03,083 --> 01:07:04,083 Sollen wir? 876 01:07:13,291 --> 01:07:16,416 Ich habe mir die Freiheit genommen für uns beide zu bestellen. 877 01:07:16,500 --> 01:07:18,333 Ah. Ah. 878 01:07:18,833 --> 01:07:21,416 Vielen Dank, Eure Majestät. Es sieht entzückend aus. 879 01:07:22,958 --> 01:07:24,333 Guten Appetit. 880 01:07:25,041 --> 01:07:26,791 -[kichert] -[Klavier spielt leise] 881 01:07:33,041 --> 01:07:38,083 Ich habe gehört, dass Sie Erfolg haben tolle Dinge zu Hause in Oslo. 882 01:07:38,166 --> 01:07:40,958 Danke schön. Ich würde gerne zurückgehen, um mehr zu tun. 883 01:07:51,000 --> 01:07:52,291 Ah, weißt du was? 884 01:07:53,833 --> 01:07:56,500 Ich denke, Ihr Bedarf ist größer als meins, mein Junge. 885 01:07:57,000 --> 01:07:58,333 Das ist nett, danke. 886 01:07:58,416 --> 01:08:00,333 Und natürlich gehst du. 887 01:08:01,375 --> 01:08:02,875 Du wirst wieder nach Hause gehen. 888 01:08:07,416 --> 01:08:11,708 Und, verdammt noch mal, du musst weitermachen so viel wie möglich zu sabotieren. 889 01:08:12,583 --> 01:08:14,958 [Frau] Ich hoffe es Sie spielen etwas Beethoven… 890 01:08:20,375 --> 01:08:22,583 [heutiger Gunnar] Ich werde dieses Treffen nie vergessen. 891 01:08:24,000 --> 01:08:29,291 Es war, als ob der König selbst es mir befohlen hätte um diese Bastarde aus dem Land zu werfen. 892 01:08:30,750 --> 01:08:35,375 Aber bevor ich nach Hause kam, Ich sollte eine weitere Nachricht erhalten. 893 01:08:43,791 --> 01:08:46,041 [seufzt] Ähm… 894 01:08:47,791 --> 01:08:50,416 Damals haben Tallak und Gregers… 895 01:08:50,500 --> 01:08:56,708 Sie hatten Kontakt aufgenommen mit zwei deutsche Deserteure der Luftwaffe. 896 01:08:59,041 --> 01:09:02,083 Oder zumindest, wen sie dachten waren zwei deutsche Deserteure. 897 01:09:04,625 --> 01:09:06,625 [Unheilvolle Musik spielt] 898 01:09:09,500 --> 01:09:11,500 -[Schüsse] -[schreiend] 899 01:09:15,041 --> 01:09:18,000 Gregers … starb noch am Tatort. 900 01:09:19,333 --> 01:09:21,416 Tallak war direkt ins Gesicht geschossen worden. 901 01:09:23,208 --> 01:09:25,625 Und sie brachten ihn in die Kriegslazarette. 902 01:09:30,458 --> 01:09:33,583 Wäre ich dort in Oslo gewesen, dieses Treffen hätte nicht stattgefunden. 903 01:09:33,666 --> 01:09:36,166 Ich hätte es nicht zugelassen. Sie wären nicht getötet worden. 904 01:09:36,875 --> 01:09:38,375 Aber ich war nicht da. 905 01:09:39,333 --> 01:09:41,416 [Unheilvolle Musik spielt] 906 01:10:07,916 --> 01:10:11,416 Wir wissen es nicht wirklich wie man auf Folter reagieren kann oder nicht. 907 01:10:18,333 --> 01:10:19,375 Du knackst, 908 01:10:20,708 --> 01:10:23,125 und du bist nicht in der Lage um alle um dich herum zu verstecken? 909 01:10:24,125 --> 01:10:26,125 [emotionale Musik spielt] 910 01:10:28,625 --> 01:10:32,000 [Gunnar] Niemand will es sein in dieser Situation, wenn es vermieden werden kann. 911 01:10:32,500 --> 01:10:33,833 [Türknall-Echos] 912 01:10:35,458 --> 01:10:37,583 Niemand kann dich wirklich verurteilen, wenn du musst. 913 01:10:54,250 --> 01:10:55,500 Aber es ist teuer. 914 01:11:46,625 --> 01:11:47,750 Ihre neuen Bestellungen. 915 01:12:06,333 --> 01:12:07,708 [Musik verstummt] 916 01:12:10,458 --> 01:12:14,333 Ja, ähm, ich habe es gehört dass die Widerstandsbewegung 917 01:12:14,416 --> 01:12:18,125 musste sich gelegentlich entscheiden über das Leben anderer norwegischer Männer. 918 01:12:21,250 --> 01:12:22,250 Ähm... 919 01:12:23,958 --> 01:12:24,958 Ja. 920 01:12:26,250 --> 01:12:28,458 Äh, hast du es geschafft? 921 01:12:31,458 --> 01:12:33,750 Ähm, hast du Krieg erlebt? 922 01:12:35,333 --> 01:12:37,083 Nein, das habe ich nicht. 923 01:12:38,083 --> 01:12:40,291 Aber meine Eltern haben es getan. 924 01:12:41,708 --> 01:12:47,958 Dann denke ich, dass deine Eltern es sehr tun werden Verstehe wahrscheinlich, wovon ich rede. 925 01:12:48,833 --> 01:12:49,708 Mmm. 926 01:12:49,791 --> 01:12:52,250 Und Ihnen allen möchte ich sagen 927 01:12:52,333 --> 01:12:54,833 dass ich das hoffe man muss es nie verstehen, 928 01:12:56,041 --> 01:12:57,208 solange du lebst. 929 01:13:00,125 --> 01:13:04,083 Denn was im Krieg passiert, ist dass subtile Unterschiede einfach verschwinden, 930 01:13:04,166 --> 01:13:06,000 und die Dinge werden schwarz und weiß. 931 01:13:06,958 --> 01:13:11,083 Und auf einmal, Es gelten völlig andere Regeln. 932 01:13:16,666 --> 01:13:21,041 Ich habe acht meiner lieben Freunde verloren während des Widerstands, 933 01:13:21,125 --> 01:13:23,833 und das geschah auf Befehl der Deutschen. 934 01:13:26,500 --> 01:13:28,291 Aber wie hätten Sie reagiert? 935 01:13:29,375 --> 01:13:31,666 wenn deine besten Freunde betrogen würden? 936 01:13:33,958 --> 01:13:35,458 Mir hätte es nicht gefallen. 937 01:13:39,208 --> 01:13:40,208 Nein. 938 01:13:42,500 --> 01:13:43,916 Aber hast du es geschafft? 939 01:13:52,833 --> 01:13:54,291 Noch Fragen an mich? 940 01:13:55,791 --> 01:13:57,250 [angespannte Musik spielt] 941 01:13:58,625 --> 01:14:00,166 [Jens] Das sind die schlimmsten davon. 942 01:14:02,583 --> 01:14:04,625 Sie sind allesamt Norweger. 943 01:14:08,041 --> 01:14:10,958 Marthinsen ist der eifrigste Nazi des Landes, 944 01:14:11,041 --> 01:14:12,833 aber wir werden mehr Zeit für die Planung brauchen. 945 01:14:12,916 --> 01:14:16,458 Ich denke, wir sollten damit beginnen. Er ist ein leichteres Ziel. 946 01:14:18,041 --> 01:14:21,791 Er ist direkt verantwortlich für den Tod mehrerer unserer Leute. 947 01:14:24,250 --> 01:14:25,750 [Lindvig, auf Norwegisch] Zielen! 948 01:14:27,083 --> 01:14:28,083 Feuer! 949 01:14:28,166 --> 01:14:29,750 [Schüsse] 950 01:14:40,541 --> 01:14:44,166 Ich kann jemand anderen fragen, Gunnar, wenn Sie es zu beunruhigend finden. 951 01:14:45,500 --> 01:14:48,791 Wir können unsere Männer nicht darum bitten, es sei denn Sie wissen, dass wir bereit sind, dasselbe zu tun. 952 01:14:52,083 --> 01:14:53,166 Ich nehme ihn. 953 01:14:58,833 --> 01:15:00,083 Nehmen Sie jemanden mit. 954 01:15:05,875 --> 01:15:09,333 Und, äh... eine Sache, auf die wir uns einigen müssen. 955 01:15:10,750 --> 01:15:14,666 Das alles bleibt zwischen dir und mir. 956 01:15:15,250 --> 01:15:16,791 Wir tragen es mit ins Grab. 957 01:15:17,791 --> 01:15:21,333 Wer hat wen, wann, wohin entführt? lebenswichtige Informationen, mit denen du und ich sterben. 958 01:15:21,416 --> 01:15:22,500 Hörst du mich? 959 01:15:23,708 --> 01:15:25,708 [spannende Musik läuft] 960 01:16:25,625 --> 01:16:26,958 [Hund bellt] 961 01:16:27,958 --> 01:16:29,083 [Gunnar] Entschuldigung. 962 01:16:30,333 --> 01:16:32,333 Ich habe gesehen, dass du von Nummer eins herausgekommen bist. 963 01:16:34,833 --> 01:16:35,916 Wohnst du dort? 964 01:16:38,125 --> 01:16:39,125 Ja. 965 01:16:40,500 --> 01:16:41,708 [Gunnar] Gefällt es dir dort? 966 01:16:43,958 --> 01:16:45,375 Warum fragst du? 967 01:16:45,458 --> 01:16:48,166 Würden Sie sagen, dass dies der Fall ist? eine… angenehme Gegend? 968 01:16:50,041 --> 01:16:51,083 Absolut. 969 01:16:52,041 --> 01:16:53,375 [Andreas] Gute Nachbarn? 970 01:16:57,833 --> 01:16:59,250 Hier ist es unterschiedlich. 971 01:17:01,000 --> 01:17:02,541 Besonders heutzutage. 972 01:17:03,041 --> 01:17:05,166 [Andreas] Oh. Was meinst du damit? 973 01:17:09,916 --> 01:17:12,125 Hast du einen Nachbarn? Wer ist nicht so nett? 974 01:17:14,458 --> 01:17:15,791 Das könnte man so sagen. 975 01:17:18,000 --> 01:17:19,750 Und wie nah wohnst du bei ihm? 976 01:17:24,583 --> 01:17:26,583 [Uhr tickt] 977 01:17:27,875 --> 01:17:29,291 [Hund wimmert] 978 01:17:31,583 --> 01:17:33,333 [Fahrzeug fährt vor] 979 01:17:36,916 --> 01:17:39,416 Gunnar. Er ist es. 980 01:17:47,125 --> 01:17:48,625 [Haupttür öffnet sich] 981 01:17:50,750 --> 01:17:52,291 [Haupttür schlägt zu] 982 01:17:52,375 --> 01:17:53,916 [Schritte gehen die Treppe hinauf] 983 01:18:01,291 --> 01:18:02,375 [Tür schließt sich] 984 01:18:03,166 --> 01:18:05,375 -[Schritte nähern sich] -[Schlüssel klingeln] 985 01:18:07,791 --> 01:18:09,000 [Tür öffnet sich] 986 01:18:10,125 --> 01:18:11,458 [Tür schlägt zu] 987 01:18:21,583 --> 01:18:22,916 [Jazz läuft im Radio] 988 01:18:23,000 --> 01:18:24,083 [Gunnar] Ich nehme noch einen. 989 01:18:25,666 --> 01:18:27,208 [Andreas] Kannst du nicht einfach eine Karte spielen? 990 01:18:30,000 --> 01:18:31,208 [Gunnar] Alles zu seiner Zeit. 991 01:18:32,041 --> 01:18:33,166 [Andreas] Kluger Arsch. 992 01:18:34,666 --> 01:18:35,833 Oh. 993 01:18:36,958 --> 01:18:38,541 [Vogelgesang] 994 01:18:39,750 --> 01:18:40,875 Vielen Dank. 995 01:18:42,250 --> 01:18:43,375 Gern geschehen. 996 01:18:44,333 --> 01:18:46,083 [Löffel klirrt] 997 01:18:47,541 --> 01:18:49,541 [Fahrzeug nähert sich] 998 01:18:56,166 --> 01:18:57,250 [Motor geht aus] 999 01:18:59,791 --> 01:19:00,875 [angespannte Musik spielt] 1000 01:19:07,375 --> 01:19:08,500 [Tür öffnet sich] 1001 01:19:09,833 --> 01:19:11,083 [Tür schließt sich] 1002 01:19:11,166 --> 01:19:13,166 [Schritte im Flur] 1003 01:19:55,916 --> 01:19:57,375 [Lindvig stöhnt] 1004 01:20:04,125 --> 01:20:05,666 [Musik wird intensiver] 1005 01:20:17,708 --> 01:20:18,708 [Frau] Warte! 1006 01:20:22,875 --> 01:20:23,916 Das ist für dich! 1007 01:20:39,166 --> 01:20:40,083 Ja. 1008 01:20:42,500 --> 01:20:43,416 Hmm. 1009 01:20:45,333 --> 01:20:49,375 Äh... es sind Dinge passiert während des Krieges hat dich das danach gestört? 1010 01:20:50,041 --> 01:20:53,208 Nein, denn während des Krieges habe ich ein Leben geführt … 1011 01:20:53,875 --> 01:20:56,500 so extremes Leben wie ich konnte, 1012 01:20:56,583 --> 01:20:59,041 Also ruhte mein Geist nie, 1013 01:20:59,125 --> 01:21:02,083 und ich ließ sehr wenig an mich ran. 1014 01:21:02,791 --> 01:21:05,333 Denn wenn ich das getan hätte, Ich wäre erledigt gewesen. 1015 01:21:05,416 --> 01:21:07,666 Ähm, nun ja, ich war... Ich habe eher darüber nachgedacht, äh... 1016 01:21:07,750 --> 01:21:10,791 die Widerstandsbewegung und du hast einige von uns getötet. 1017 01:21:12,375 --> 01:21:15,500 Ja, aber haben wir das nicht besprochen? das schon früher? 1018 01:21:15,583 --> 01:21:18,166 Ja, aber Sie haben nicht klar geantwortet, wie ich es sehe. 1019 01:21:20,041 --> 01:21:21,583 Anscheinend geschah es am ... 1020 01:21:22,583 --> 01:21:24,208 [Papier raschelt] 1021 01:21:26,791 --> 01:21:30,458 …82 Mal während der Kampagne. 1022 01:21:32,291 --> 01:21:35,666 Nun ja, ich habe nicht wirklich gezählt, aber ich würde sagen, das ist wahrscheinlich richtig. 1023 01:21:45,833 --> 01:21:50,208 Wir haben einzelne Personen mitgenommen die überzeugte Nazis waren. 1024 01:21:52,291 --> 01:21:53,916 Und diejenigen, die etwas unternehmen wollten 1025 01:21:54,000 --> 01:21:56,958 das würde dafür sorgen Norwegen konnte nicht wieder frei werden. 1026 01:21:57,041 --> 01:21:59,416 Äh, es gab also überhaupt keine Gnade? 1027 01:22:02,791 --> 01:22:03,791 Nein. 1028 01:22:06,458 --> 01:22:08,208 [spannende Musik läuft] 1029 01:22:08,291 --> 01:22:09,375 Sie können zu Nummer zwei gehen. 1030 01:22:11,291 --> 01:22:12,291 Ja. 1031 01:22:14,000 --> 01:22:15,375 [Mann] Nein. Nein. 1032 01:22:18,375 --> 01:22:20,583 [Gunnar] Das würde ich wahrscheinlich tun habe diese beiden vertauscht. 1033 01:22:21,125 --> 01:22:23,541 Astrup und Finn Kaas, ich weiß es nicht. 1034 01:22:28,000 --> 01:22:29,708 -[stöhnt] -[Frau schreit] 1035 01:22:31,041 --> 01:22:33,000 -[feuert] -[Frau schreit] 1036 01:22:35,041 --> 01:22:37,875 -Das ist der Jüngste, also irgendwann... -Okay. 1037 01:22:39,541 --> 01:22:40,916 [stöhnt] 1038 01:22:43,916 --> 01:22:45,500 [Geräusche verklingen] 1039 01:22:46,416 --> 01:22:49,250 Gewaltlosigkeit gab es also nie etwas, über das Sie jemals nachgedacht haben? 1040 01:22:52,291 --> 01:22:53,333 Gewaltlosigkeit? 1041 01:22:54,000 --> 01:22:54,958 [Student] Ja. 1042 01:22:55,458 --> 01:22:56,833 Äh, Gandhi? 1043 01:22:58,125 --> 01:22:59,500 Haben Sie von ihm gehört? 1044 01:22:59,583 --> 01:23:01,833 Gandhi kämpfte nicht gegen Nazis. 1045 01:23:03,791 --> 01:23:07,791 Gewaltlosigkeit ist schön und gut ... in der Theorie. 1046 01:23:08,541 --> 01:23:09,875 Aber das geht nicht 1047 01:23:10,458 --> 01:23:12,000 wenn Ihr Land angegriffen wird 1048 01:23:12,833 --> 01:23:15,750 von denen, die die Menschheit verachten. 1049 01:23:16,916 --> 01:23:18,625 Ich denke, dann kommt es darauf an. 1050 01:23:19,208 --> 01:23:23,791 Hmm. Dann können wir beide ausführlich besprechen, Sollte es einen weiteren Krieg geben? 1051 01:23:24,625 --> 01:23:26,333 und wir zwei leben noch. 1052 01:23:26,958 --> 01:23:30,250 Okay, wir besprechen es noch einmal wenn ein Krieg ausbricht. 1053 01:23:30,333 --> 01:23:31,583 [Gunnar] Ja. 1054 01:23:32,291 --> 01:23:38,375 Nun, lass uns gehen, äh, Kapitän Linge und seine Kompanie. 1055 01:23:38,458 --> 01:23:43,666 Denn in der ... Gesellschaft von Linge, Es waren viele Leute aus Rjukan da. 1056 01:23:45,875 --> 01:23:46,833 Äh... 1057 01:23:47,666 --> 01:23:48,625 Ja? 1058 01:23:50,500 --> 01:23:51,375 [atmet ein] 1059 01:23:51,958 --> 01:23:55,125 Aber alle Bürger wurden hingerichtet Unverzeihliche Dinge getan? 1060 01:23:58,125 --> 01:23:59,333 Ja. 1061 01:23:59,416 --> 01:24:02,625 Und das war manchmal der Fall irgendwelche schwerwiegenden Konsequenzen? 1062 01:24:04,791 --> 01:24:07,083 Sagen wir zum Beispiel Karl Marthinsen? 1063 01:24:11,750 --> 01:24:16,583 Nun zum Fall Marthinsen besorgt, es war ganz klar. 1064 01:24:17,833 --> 01:24:19,625 [Gunnar] Also, wir einfach Gehen Sie den Blindernveien hinunter. 1065 01:24:19,708 --> 01:24:21,208 Normalerweise fährt er den ganzen Weg. 1066 01:24:22,166 --> 01:24:23,416 Hier können wir zuschauen. 1067 01:24:23,916 --> 01:24:25,250 Und wir können uns hier verstecken. 1068 01:24:25,958 --> 01:24:27,958 [Andreas] Selvaag, komm und hilf mir. 1069 01:24:32,125 --> 01:24:35,750 [heutiger Gunnar] Er war verantwortlich für den Holocaust in Norwegen. 1070 01:24:35,833 --> 01:24:38,750 Er schickte die norwegischen Juden in Konzentrationslager. 1071 01:24:43,541 --> 01:24:45,291 Du kannst ihn wahrscheinlich anrufen 1072 01:24:45,375 --> 01:24:48,791 der größte Massenmörder in der jüngeren norwegischen Geschichte. 1073 01:24:50,208 --> 01:24:52,916 Er musste also versorgt werden. 1074 01:24:54,541 --> 01:24:57,000 8. FEBRUAR 1945 1075 01:24:59,250 --> 01:25:01,250 [spannende Musik läuft] 1076 01:25:05,541 --> 01:25:08,541 [Marthinsen] Wie geht es deinem Jungen? Hat er dieses Skirennen gewonnen? 1077 01:25:10,041 --> 01:25:12,416 Vielen Dank, dass Sie sich daran erinnert haben. Es ist tatsächlich heute. 1078 01:25:12,500 --> 01:25:14,375 [Marthinsen] Ah, heute, oder? 1079 01:25:15,583 --> 01:25:17,250 Nun, ich wünsche ihm viel Glück. 1080 01:25:17,333 --> 01:25:18,375 Danke schön. 1081 01:25:21,125 --> 01:25:23,125 [Marthinsen] Es ist heute sehr kalt, nicht wahr? 1082 01:25:23,208 --> 01:25:24,958 -[Maschinengewehrfeuer] -[Fahrer jault] 1083 01:25:28,541 --> 01:25:30,791 -[Fahrer stöhnt] -[Marthinsen stottert] 1084 01:25:37,916 --> 01:25:39,458 [Schuss-Echos] 1085 01:25:41,583 --> 01:25:42,666 [Stille] 1086 01:25:45,416 --> 01:25:48,750 [Student] Wie viele Leute Glaubst du, dass es sich gelohnt hat, Opfer zu bringen? 1087 01:25:49,333 --> 01:25:52,958 nur damit du Marthinsen das Leben nimmst? 1088 01:25:55,291 --> 01:25:58,083 Nachdem wir Marthinsen erschossen hatten, 1089 01:25:59,416 --> 01:26:02,250 Die Deutschen rächten sich, das war der Fall. 1090 01:26:03,291 --> 01:26:05,125 Nun, die Repressalien waren so heftig 1091 01:26:05,208 --> 01:26:08,750 dass wir aufgehört haben zu töten die nächsten Personen auf der Liste. 1092 01:26:09,958 --> 01:26:12,375 Aber innerhalb von zwei Nächten haben sie, äh... 1093 01:26:12,458 --> 01:26:17,166 28 von uns, norwegische Männer, hingerichtet, oben in der Garnison. 1094 01:26:18,166 --> 01:26:20,666 Viele gute Mitglieder des Widerstands… 1095 01:26:22,625 --> 01:26:24,791 und einige Unglückliche, die nichts getan hatten. 1096 01:26:28,833 --> 01:26:30,041 Hat es sich gelohnt? 1097 01:26:39,291 --> 01:26:40,916 Das kann man nicht beantworten. 1098 01:26:43,458 --> 01:26:45,125 Was ist Freiheit wert? 1099 01:26:53,416 --> 01:26:56,166 Jemand aus meiner Familie wurde erschossen durch die Widerstandsbewegung. 1100 01:26:57,250 --> 01:26:58,125 Hmm? 1101 01:26:59,000 --> 01:27:02,333 [Student] Ich sagte jemand aus meiner Familie wurde von der Widerstandsbewegung erschossen. 1102 01:27:03,500 --> 01:27:05,416 Ich verstehe. Es tut mir leid, das zu hören. 1103 01:27:07,708 --> 01:27:09,250 Wissen Sie, was er getan hat? 1104 01:27:10,041 --> 01:27:12,583 Äh, das... das ist unklar. 1105 01:27:12,666 --> 01:27:16,208 Äh, es geht ums Verraten … jemanden verraten zu haben. 1106 01:27:16,958 --> 01:27:21,500 Ja. Während des Krieges Davon gab es eine Menge. 1107 01:27:22,666 --> 01:27:27,541 Ich hatte gehofft, dass du es weißt vielleicht etwas mehr dazu? 1108 01:27:28,583 --> 01:27:31,875 [Gunnar] Oh ja? Was... wie war sein Name? 1109 01:27:33,666 --> 01:27:34,791 Erling Solheim. 1110 01:27:39,875 --> 01:27:41,291 [emotionale Musik spielt] 1111 01:27:41,375 --> 01:27:43,000 [Jens] Wir haben einen Brief erhalten. 1112 01:27:45,750 --> 01:27:47,750 Das bedeutet, Unsere Leute bei der Post 1113 01:27:47,833 --> 01:27:50,541 haben es geschafft abzufangen Dieser Brief ist an die Staatspolizei gerichtet. 1114 01:27:51,791 --> 01:27:55,750 Der Absender bietet Informationen darüber an könnte dazu führen, dass Sie und andere erwischt werden. 1115 01:27:56,416 --> 01:27:59,458 Der Brief nennt Sie und mehrere andere Personen, die mit Ihnen in Verbindung stehen. 1116 01:28:00,916 --> 01:28:02,791 Er bietet an, Sie zu identifizieren. 1117 01:28:18,416 --> 01:28:22,083 Nein, ich fürchte, das gibt es nicht Da läuten irgendwelche Glocken. 1118 01:28:24,291 --> 01:28:26,291 [tippen] 1119 01:28:27,500 --> 01:28:29,916 [Erling] „An den Staat Polizeikommissar, Oslo.“ 1120 01:28:31,041 --> 01:28:33,291 „Kürzlich bin ich gekommen mit Menschen in Kontakt kommen 1121 01:28:33,375 --> 01:28:37,458 die Sabotage betreiben und andere illegale Aktivitäten.“ 1122 01:28:41,291 --> 01:28:43,291 Aber jetzt sollten wir weitermachen. 1123 01:28:43,375 --> 01:28:45,916 Ähm, oder sehen Sie, ob wir das nicht können. 1124 01:28:46,000 --> 01:28:48,041 Vielen Dank für Ihre Fragen heute. 1125 01:28:57,083 --> 01:29:00,541 [Erling] „Ich habe gehört und gelesen Soviel zu den bestialischen Taten 1126 01:29:00,625 --> 01:29:03,541 „dass die sogenannte Heimatfront durchgeführt hat.“ 1127 01:29:06,000 --> 01:29:07,791 [Jens] Dieses Solheim muss verschwinden 1128 01:29:07,875 --> 01:29:10,208 bevor er es versucht erneut Kontakt zur Gestapo aufzunehmen. 1129 01:29:12,458 --> 01:29:13,750 Kümmerst du dich darum? 1130 01:29:17,458 --> 01:29:19,208 [Papier raschelt] 1131 01:29:20,666 --> 01:29:21,666 Ja. 1132 01:29:24,916 --> 01:29:28,500 [heutiger Gunnar] Ich glaube dass Freiheit fast alles wert ist. 1133 01:29:32,166 --> 01:29:35,541 Und deshalb wird Krieg so unerträglich hart, 1134 01:29:36,208 --> 01:29:39,541 dass die Fronten werden unmöglich zu überwinden. 1135 01:29:42,125 --> 01:29:43,500 Denn es ist entweder Freiheit 1136 01:29:44,750 --> 01:29:45,833 oder es ist der Tod. 1137 01:29:55,083 --> 01:29:58,291 [Erling] „Das würde ich lieber nicht tun.“ zu viele Informationen schriftlich geben, 1138 01:29:59,041 --> 01:30:02,375 aber das kann ich sagen Ich habe Informationen über Sønsteby, 1139 01:30:03,333 --> 01:30:05,666 Haugland und Heiberg, 1140 01:30:06,541 --> 01:30:08,750 von dem ich weiß, dass du großes Interesse hast. 1141 01:30:10,541 --> 01:30:13,750 „Ich will auch nicht die reguläre Polizei dabei einzubeziehen, 1142 01:30:13,833 --> 01:30:15,291 da man ihnen nicht trauen kann. 1143 01:30:17,125 --> 01:30:20,250 „Wenn du das arrangieren könntest für eine Reiseerlaubnis nach Oslo, 1144 01:30:21,250 --> 01:30:23,083 dann würde ich sofort kommen.“ 1145 01:30:27,583 --> 01:30:31,625 - „Mit großem Respekt, Erling Solheim.“ -[Tür öffnet sich] 1146 01:30:31,708 --> 01:30:33,708 [Stimmenmurmeln] 1147 01:30:36,750 --> 01:30:38,208 Kann ich mit euch beiden sprechen? 1148 01:30:39,041 --> 01:30:40,416 [angespannte Musik spielt] 1149 01:30:42,000 --> 01:30:43,416 [Mann 1] Kann ich eine Tasse Tee bekommen? 1150 01:30:45,208 --> 01:30:47,125 [Mann seufzt zwei Mal] Schau dir das an. 1151 01:30:50,875 --> 01:30:52,000 Von Rjukan. 1152 01:30:53,208 --> 01:30:54,500 Wissen Sie, wer er ist? 1153 01:30:58,000 --> 01:30:59,041 Nehmen Sie einen Stapo-Wagen mit. 1154 01:31:00,916 --> 01:31:02,083 Reisen Sie in Zivilkleidung. 1155 01:31:03,000 --> 01:31:04,416 Eine Dienstbescheinigung. 1156 01:31:05,833 --> 01:31:07,416 Solheim ist derzeit arbeitslos. 1157 01:31:07,500 --> 01:31:10,208 -Er wird hier an dieser Adresse wohnen. -Sam Eydes-Tor. 1158 01:31:10,708 --> 01:31:13,125 -Mm-hmm. -Hmm. Vielen Dank für den Brief. 1159 01:31:14,041 --> 01:31:16,208 Dann bitte ihn, zu kommen nach Oslo, um interviewt zu werden. 1160 01:31:17,208 --> 01:31:19,833 Sagen Sie ihm, dass Stapo sehr dankbar ist dass er sich die Mühe gemacht hat, 1161 01:31:19,916 --> 01:31:23,500 und dass die Belohnung 200.000 beträgt wartet in Oslo auf ihn. 1162 01:31:23,583 --> 01:31:24,833 200.000? 1163 01:31:27,666 --> 01:31:29,291 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum er es tut. 1164 01:31:35,458 --> 01:31:36,916 Du bringst ihn aus der Stadt ... 1165 01:31:39,375 --> 01:31:40,541 dann erschieß ihn. 1166 01:31:45,625 --> 01:31:47,875 ["Exit Music (Für einen Film)" von Radiohead spielen] 1167 01:31:54,291 --> 01:31:56,000 [Motor im Leerlauf] 1168 01:32:02,333 --> 01:32:03,833 ♪ Wach auf ♪ 1169 01:32:05,125 --> 01:32:07,291 ♪ Aus deinem Schlaf ♪ 1170 01:32:10,083 --> 01:32:13,083 ♪ Das Trocknen von ♪ 1171 01:32:13,833 --> 01:32:17,083 ♪ Deine Tränen ♪ 1172 01:32:18,041 --> 01:32:19,583 ♪ Heute ♪ 1173 01:32:21,208 --> 01:32:23,500 -♪ Wir entkommen… ♪ -Lass deine Waffe fallen! Runter! 1174 01:32:25,208 --> 01:32:29,333 ♪ Wir entkommen ♪ 1175 01:32:33,083 --> 01:32:38,125 -♪ Atme… ♪ -[Gunnar] Gehen Sie in den Empfangsbereich. 1176 01:32:38,666 --> 01:32:41,666 -♪ Atme weiter... ♪ -Gehen Sie in den Empfangsbereich. Ruhig! 1177 01:32:42,666 --> 01:32:47,041 ♪ Verliere nicht ♪ 1178 01:32:47,916 --> 01:32:50,916 -♪ Deine Nerven… ♪ -Geh! 1179 01:32:56,791 --> 01:33:02,125 ♪ Atme ♪ 1180 01:33:02,208 --> 01:33:05,208 ♪ Atme weiter... ♪ 1181 01:33:05,291 --> 01:33:06,541 [Mann 2] Erling Solheim? 1182 01:33:06,625 --> 01:33:08,625 ♪ Ich kann das nicht… ♪ 1183 01:33:08,708 --> 01:33:10,291 Hallo. Vielen Dank für Ihre Korrespondenz. 1184 01:33:11,583 --> 01:33:14,916 ♪ Allein ♪ 1185 01:33:17,458 --> 01:33:19,000 [unhörbarer Dialog] 1186 01:33:23,250 --> 01:33:26,291 -[Soldat] Alarm! Alarm! -♪ Singe ♪ 1187 01:33:27,583 --> 01:33:28,750 ♪ Uns ein Lied… ♪ 1188 01:33:28,833 --> 01:33:30,625 [Soldat schreit auf Deutsch] Was machst du? 1189 01:33:32,000 --> 01:33:33,833 ♪ Ein Lied ♪ 1190 01:33:33,916 --> 01:33:35,833 -♪ Um zu behalten... ♪ -[Soldat] Was wirst du tun? 1191 01:33:35,916 --> 01:33:39,333 -[Personal schreit] -♪ Uns warm ♪ 1192 01:33:40,583 --> 01:33:42,416 -♪ Da ist… ♪ -[Mann 3] Raus! 1193 01:33:43,458 --> 01:33:45,291 ♪ So eine Kälte… ♪ 1194 01:33:45,916 --> 01:33:47,500 Raus! Los, raus! 1195 01:33:47,583 --> 01:33:50,500 -♪ So eine Kälte ♪ -Raus! 1196 01:33:50,583 --> 01:33:51,500 Aufleuchten! 1197 01:33:54,333 --> 01:33:56,291 Aus! Aus! 1198 01:33:56,375 --> 01:34:01,625 ♪ Und du kannst lachen ♪ 1199 01:34:04,125 --> 01:34:10,041 ♪ Ein rückgratloses Lachen ♪ 1200 01:34:12,041 --> 01:34:18,416 ♪ Wir hoffen, dass Ihre Regeln ♪ 1201 01:34:18,500 --> 01:34:23,875 ♪ Und Weisheit ♪ 1202 01:34:23,958 --> 01:34:27,583 ♪ Ersticke dich ♪ 1203 01:34:27,666 --> 01:34:30,750 ♪ Jetzt ♪ 1204 01:34:30,833 --> 01:34:34,458 ♪ Wir sind eins ♪ 1205 01:34:35,625 --> 01:34:40,625 ♪ In ewigem Frieden… ♪ 1206 01:34:40,708 --> 01:34:43,500 Ich weiß nicht, wie es euch beiden geht, Aber ich brauche einen Toilettenstopp. 1207 01:34:43,583 --> 01:34:44,875 ♪ Wir hoffen ♪ 1208 01:34:46,416 --> 01:34:48,875 ♪ Dass du erstickst… ♪ 1209 01:34:49,791 --> 01:34:50,750 27. FEBRUAR 1945 1210 01:34:50,833 --> 01:34:54,708 ♪ Dass du erstickst ♪ 1211 01:34:58,625 --> 01:35:00,375 ♪ Wir hoffen ♪ 1212 01:35:02,083 --> 01:35:04,333 ♪ Dass du erstickst ♪ 1213 01:35:06,000 --> 01:35:10,750 ♪ Dass du erstickst ♪ 1214 01:35:14,250 --> 01:35:15,708 ♪ Wir hoffen ♪ 1215 01:35:17,625 --> 01:35:19,791 ♪ Dass du erstickst ♪ 1216 01:35:21,750 --> 01:35:26,041 ♪ Dass du erstickst ♪ 1217 01:35:28,833 --> 01:35:30,958 [Windböen] 1218 01:35:36,375 --> 01:35:38,000 [Schussecho] 1219 01:35:41,791 --> 01:35:43,916 [Schussecho] 1220 01:36:28,250 --> 01:36:29,250 [Autotür schlägt zu] 1221 01:36:38,458 --> 01:36:39,666 [Gunnar] Hat er es gemerkt? 1222 01:36:40,333 --> 01:36:42,083 -NEIN. -[Schlüssel klingeln] 1223 01:36:46,041 --> 01:36:47,041 [Gunnar] Gut. 1224 01:36:47,583 --> 01:36:48,583 Rechts. 1225 01:36:58,666 --> 01:37:00,666 [emotionale Musik spielt] 1226 01:37:10,875 --> 01:37:12,916 [Kirchenglocke läutet] 1227 01:37:20,833 --> 01:37:23,041 [Ansager] Wir sind frei! Es herrscht Frieden! 1228 01:37:23,625 --> 01:37:27,750 Ein Norwegen voller strahlender Freude hat seine wiedergeborene Freiheit gefeiert 1229 01:37:27,833 --> 01:37:29,541 in diesen hektischen Tagen. 1230 01:37:30,125 --> 01:37:34,666 Wir haben dem anbrechenden Frühling zugejubelt all die Sehnsüchte und Hoffnungen 1231 01:37:34,750 --> 01:37:38,833 jede norwegische Frau und jeder norwegische Mann in ihrem Herzen getragen haben. 1232 01:37:39,333 --> 01:37:41,083 Der Gerechtigkeit wird Genüge getan. 1233 01:37:41,958 --> 01:37:44,750 Die verabscheuungswürdige Handvoll Verräter 1234 01:37:44,833 --> 01:37:47,125 die ihre eigenen Landsleute verraten haben ... 1235 01:38:02,750 --> 01:38:05,333 Herr Quisling, das ist Halvor Rivrud. 1236 01:38:06,375 --> 01:38:08,291 Er war in Dachau und Mauthausen. 1237 01:38:09,875 --> 01:38:11,541 Ich denke, du solltest auf ihn hören. 1238 01:38:12,375 --> 01:38:13,875 Es wäre am besten, ruhig zu bleiben. 1239 01:38:23,458 --> 01:38:25,458 [unhörbarer Dialog] 1240 01:38:26,625 --> 01:38:28,625 [emotionale Musik geht weiter] 1241 01:39:02,875 --> 01:39:04,916 [Publikum applaudiert] 1242 01:39:10,791 --> 01:39:12,791 [Applaus geht weiter] 1243 01:39:20,666 --> 01:39:22,166 [Applaus verstummt] 1244 01:39:25,166 --> 01:39:26,791 [Gunnar] Danke. Danke schön. 1245 01:39:37,125 --> 01:39:38,000 Hallo. 1246 01:39:39,708 --> 01:39:42,916 Ich habe mich gefragt, ob du das könntest Dieses Buch für mich signieren? 1247 01:39:43,000 --> 01:39:44,208 [Gunnar] Ja, natürlich. 1248 01:39:45,083 --> 01:39:45,958 Ähm... 1249 01:39:47,041 --> 01:39:48,083 Gerne. 1250 01:39:49,708 --> 01:39:51,333 Meine Güte. Also. 1251 01:39:52,666 --> 01:39:54,958 Du bist wirklich interessiert in all dem, nicht wahr? 1252 01:39:55,458 --> 01:39:56,500 [Student] Ja. 1253 01:40:02,958 --> 01:40:03,833 Ja. 1254 01:40:03,916 --> 01:40:07,750 Na ja, ich hatte gehofft, dass du etwas weißt über den Bruder meines Urgroßvaters. 1255 01:40:09,208 --> 01:40:10,791 Nein, es tut mir leid, Liebes. 1256 01:40:12,833 --> 01:40:15,333 Es passierte so viel während dieser Zeit, also… 1257 01:40:18,041 --> 01:40:19,041 Ja. 1258 01:40:21,166 --> 01:40:22,458 Verzeihen Sie mir. 1259 01:40:24,625 --> 01:40:25,791 [ergreifende Musik spielt] 1260 01:40:26,625 --> 01:40:27,666 Ich verstehe. 1261 01:40:32,458 --> 01:40:34,041 Trotzdem vielen Dank. 1262 01:40:35,166 --> 01:40:36,166 Danke schön. 1263 01:41:04,916 --> 01:41:07,500 [Gunnar] Ich habe fünf Schubladen in meinem Kopf. 1264 01:41:09,583 --> 01:41:11,958 Die drei oberen Schubladen öffne ich ständig. 1265 01:41:13,625 --> 01:41:16,708 Schublade Nummer vier öffne ich seltener. 1266 01:41:17,958 --> 01:41:22,666 Ich habe die unterste Schublade geschlossen am 8. Mai 1945, 1267 01:41:23,500 --> 01:41:25,125 und ich habe es seitdem nicht mehr geöffnet. 1268 01:41:27,875 --> 01:41:30,833 So habe ich es all die Jahre geschafft. 1269 01:41:32,958 --> 01:41:35,250 Es ist gut gelaufen für überraschend viele von uns. 1270 01:41:39,791 --> 01:41:40,958 FIRMENLINGE WIEDERVEREINIGUNG 1949 1271 01:41:41,041 --> 01:41:43,791 [Gunnar] Aber für einige, Es muss zu viel sein. 1272 01:41:47,041 --> 01:41:50,000 Andreas begann zu trinken am Tag der Befreiung. 1273 01:41:50,625 --> 01:41:52,291 Jeder wusste, wer er war. 1274 01:41:53,250 --> 01:41:55,500 Keine Bar in Oslo würde sein Geld annehmen, 1275 01:41:56,250 --> 01:41:59,041 und 12 Jahre lang zog er von Bar zu Bar. 1276 01:42:00,916 --> 01:42:03,750 Andreas erschoss sich 1965. 1277 01:42:05,500 --> 01:42:07,458 Ja, ich spürte, dass es ihm nicht gut ging, 1278 01:42:07,541 --> 01:42:11,208 aber ich habe es nicht gemerkt damals, wie schlimm es war. 1279 01:42:13,750 --> 01:42:16,833 Und es beschäftigt mich seit 50 Jahren. 1280 01:42:19,708 --> 01:42:22,125 [Mann] Das erste Mal Ich habe Gunnar 1998 kennengelernt … 1281 01:42:33,750 --> 01:42:35,791 [unhörbarer Dialog] 1282 01:43:25,916 --> 01:43:27,333 [Musik verstummt] 1283 01:43:33,458 --> 01:43:36,416 GUNNAR SØNSTEBY WURDE NIEMALS VON DEN DEUTSCHEN VERHAFTET. 1284 01:43:36,500 --> 01:43:39,250 ER DURCHGEFÜHRT MEHR ALS 20 SABOTAGE-MISSIONEN WÄHREND DES KRIEGES. 1285 01:43:39,333 --> 01:43:41,333 ER IST DER HÖCHSTE DEKORIERT NORWEGISCHER BÜRGER 1286 01:43:41,416 --> 01:43:44,125 UND DER EINZIGE, DER ERHÄLT DAS KRIEGSKREUZ MIT DREI SCHWERTERN. 1287 01:43:45,000 --> 01:43:50,375 GUNNAR VERHEIRATET SEINE GELIEBTE ANNE-KARIN IM JAHR 1953. 1288 01:43:51,833 --> 01:43:54,583 TROTZ SEINER NACHWEISENDEN GESUNDHEIT, Er hielt zahlreiche Vorträge 1289 01:43:54,666 --> 01:43:56,333 BIS KURZ VOR SEINEM TOD. 1290 01:43:56,416 --> 01:43:59,250 Er verbrachte 70 Jahre seines Lebens Denen helfen, die Schwierigkeiten hatten 1291 01:43:59,333 --> 01:44:00,625 MIT DEN AUSWIRKUNGEN DES KRIEGES. 1292 01:44:00,708 --> 01:44:02,833 ["Omen" (feat. SKAAR) durch Slowshift-Spielen] 1293 01:44:06,000 --> 01:44:10,916 ♪ Es fühlt sich an, als würde ich fallen ♪ 1294 01:44:12,875 --> 01:44:17,625 ♪ Du weißt nicht, worauf es ankommt ♪ 1295 01:44:19,583 --> 01:44:24,375 ♪ Eines Tages wirst du ♪ 1296 01:44:27,166 --> 01:44:31,083 ♪ Omen… ♪ 1297 01:44:31,166 --> 01:44:34,333 Als er 94 war, nahm Gunnar ein Taxi ZUM DIAKONHJEMMET IN OSLO 1298 01:44:34,416 --> 01:44:36,458 UND IN EIN BETT GELEGT. 1299 01:44:36,541 --> 01:44:38,291 Er hatte getan, was er sich vorgenommen hatte. 1300 01:44:40,000 --> 01:44:44,833 ♪ Werden wir jemals vergessen ♪ 1301 01:44:46,458 --> 01:44:51,125 ♪ Irgendwann werden wir ♪ 1302 01:44:54,125 --> 01:44:58,708 ♪ Halt mich ♪ 1303 01:45:00,125 --> 01:45:05,541 ♪ Kann mich jemand halten? ♪ 1304 01:45:06,958 --> 01:45:09,458 Im norwegischen Heimatmuseum gibt es ein Exemplar 1305 01:45:09,541 --> 01:45:11,375 DES BRIEFES, DEN ERLING SOLHEIM AN STAPO GESENDET HAT. 1306 01:45:11,458 --> 01:45:14,958 GUNNAR SØNSTEBY hat es immer deutlich gemacht DASS ANDERE MITGLIEDER DER SOLHEIM-FAMILIE 1307 01:45:15,041 --> 01:45:17,750 WAREN ANTI-NAZI UND ALS „GUTER NORWEGER“ BEKANNT. 1308 01:46:15,166 --> 01:46:20,500 ♪ Fallin' ♪ 1309 01:46:21,083 --> 01:46:26,750 ♪ Es fühlt sich an, als würde ich fallen ♪ 1310 01:46:27,791 --> 01:46:33,000 ♪ Du weißt nicht, worauf es ankommt ♪ 1311 01:46:34,583 --> 01:46:39,958 ♪ Eines Tages wirst du ♪ 1312 01:46:41,916 --> 01:46:44,875 ♪ So spät ♪ 1313 01:46:48,083 --> 01:46:52,625 ♪ Es fühlt sich an, als würde ich fallen ♪ 1314 01:46:54,916 --> 01:46:58,708 ♪ Du weißt nicht, worauf es ankommt ♪ 1315 01:47:01,458 --> 01:47:05,500 ♪ Eines Tages wirst du ♪ 1316 01:47:22,041 --> 01:47:26,000 ♪ Du weißt nicht, worauf es ankommt ♪ 1317 01:47:28,500 --> 01:47:33,041 ♪ Irgendwann werde ich ♪ 1318 01:47:35,500 --> 01:47:37,000 [Lied verklingt] 1319 01:47:38,291 --> 01:47:40,375 [dramatische Musik spielt]